"The faithful shall abide with him in love: because grace and mercy are with his holy ones, and his care is with his elect." (Wisdom 3:9)
It's not very pleasant to think about death. If we were not people of faith, recalling our departed loved ones would bring us nothing but sadness. We'd see their passing as "affliction" and "utter destruction" (Wisdom 3:2-3). There would be nothing beyond this life to offer us any consolation and encouragement­all we could really say is, "When you're dead, you're dead!"
But as Christians, we know that such an attitude has no place in our hearts. Especially today, on this feast of All Souls, God is inviting us to put aside sadness and share in his joy. As today's first reading tells us, all those who have left this world in the friendship of God are in the hands of a loving Father. Sorrow and tears can no longer touch them; they are at peace now because all their questions have been answered, and they can live with Jesus forever.
Don't let this day pass by as just another feast day! Take a moment to remember your friends, family members, and acquaintances who are no longer with you. If you can, try making a list of their names, and recall all the things you loved about each of them. Recall the kindnesses they showed you, and the times you laughed and cried together. Thank God for bringing them into your life, and for the work they did in building his kingdom. Praise him for the ways they are still influencing you, even now, to become a holier person.
On this day of happy rejoicing, let's pray that all of our departed loved ones experience the fullness of joy in God's presence. Imagine them dressed in white robes, standing before the throne of God. Picture them praising and worshipping Jesus with all the choirs of angels, in the company of all the saints. What a beautiful song they must be singing as they behold their Creator, Savior, and Lord!

"Father, thank you for making me a part of your own family. I praise you for giving me a great cloud of witnesses who can intercede for me in heaven. Have mercy on all the departed ­may they all behold your glory!"

“그분을 믿는 이들은 그분과 함께 사랑 속에 살 것이다. 은총과 자비가 주님의 거룩한 이들에게 주어지고 그분께서는 선택하신 이들을 돌보시기 때문이다.”(지혜 3,9)
죽음을 생각하는 것은 그다지 기분 좋은 일은 아닙니다. 우리가 믿음을 지닌 사람이 아니라면, 세상을 떠난 사랑하는 이들을 떠올리는 것은 슬픔만 안겨 주겠지요. 우리는 그들의 죽음을 ‘고난’과 ‘파멸’(지혜 3,2-3)로 볼 것입니다. 이 삶의 너머에서 우리에게 위안과 격려를 주는 것은 아무것도 없겠지요. 우리가 할 수 있는 말이라곤 오직 “죽으면 그걸로 다 끝이야!” 말고는 없을 것입니다.
하지만 우리는 그리스도인이기에 그런 태도가 우리 마음에 자리 잡을 수 없다는 것을 알고 있습니다. 특히 오늘 ‘위령의 날’에 하느님께서는 슬픔을 떨치고 기쁨을 함께 나누자고 우리를 초대하십니다. 오늘 제1독서에서 말씀하듯이 하느님과의 친교 안에서 이 세상을 떠난 이들은 모두 사랑하는 아버지의 손길 안에 머무르고 있습니다. 그들은 더 이상 슬픔을 겪거나 눈물을 흘리지 않을 것입니다. 그들은 모든 의문에 해답을 얻었기에 지금 평화를 누리고 있으며, 예수님과 영원히 함께 살 수 있습니다.
오늘을 여느 다른 축일처럼 보내지 마십시오! 이제는 당신 곁에 없는 친구와 가족, 친지들을 추억하는 시간을 마련하세요. 되도록이면 그들의 이름을 적어 보고 각 사람마다 당신이 무엇을 사랑했었는지, 그 기억을 하나하나 떠올려 보세요. 그들이 당신에게 보여 주었던 친절과 함께 울고 웃었던 시간들을 떠올려 보세요. 그들을 여러분의 삶에 보내 주셨음을, 그리고 그들이 하느님 나라를 이루는 데 이바지했음을 하느님께 감사드리세요. 그들이 바로 지금도 당신을 더 거룩하게 살도록 이끌고 있음에 하느님께 찬양을 드리세요.

이렇게 기쁨이 넘치는 날, 우리가 사랑하는 세상을 떠난 모든 이들이 하느님 어전에서 충만한 기쁨을 누리게 해 주십사고 기도합시다. 그들이 새하얀 옷을 입고 하느님 어좌 앞에 서 있는 모습을 상상해 보세요. 또 그들이 모든 성인들과 더불어 천사들의 합창소리에 맞춰 예수님을 찬미하고 경배하는 모습을 그려 보세요. 창조주요, 구세주이신 주님을 우러르며 그들이 부르는 노랫가락은 얼마나 아름답게 울려퍼지겠습니까!

“아버지, 저를 당신의 가족으로 삼아 주시니 감사합니다. 저를 위해 하늘에 중재할 수 있는 증인들을 구름 떼같이 보내 주시니 찬양 드립니다.

세상을 떠난 모든 이에게
자비를 베푸시고, 그들 모두가 당신의 영광을 우러르게 해 주십시오!”