What motivated the "sinful woman's" extravagant and seemingly shameless gesture in Simon's house? She was placing herself at risk of condemnation and punishment, embarrassing herself in front of those who looked down on her. But she didn't seem to notice them. She had experienced Jesus' love, and nothing would stop her from loving him in return!
Jesus told Simon that this woman's experience of forgiveness held the key to a loving and intimate relationship with God. Jesus wasn't saying that the woman was forgiven because she performed an act of kindness for him. Rather, her act demonstrated that she had already experienced the depths of Jesus' forgiveness. The extravagantly loving thing she did flowed from gratitude! This means that Simon's inaction didn't show him to be a lesser sinner it showed that he had a lesser understanding of his sinfulness. He felt no need for gratitude toward Jesus.
Maybe we've had times like the woman, when we've been overwhelmed by Jesus' mercy and forgiveness. Perhaps we've felt a wash of gratitude after a particularly honest and open confession, or felt freedom when Jesus has opened our eyes in prayer to a particular sin that was holding us bound. But is that experience just a fading memory, or is it still a truth that leads us to pour ourselves out in prayer and worship?
Jesus wants to continue working the miracle of forgiveness and healing in our lives today, but does he want us to become obsessed with examining our consciences? He certainly doesn't want us to become downcast or paralyzed by guilt. On the contrary, those reactions reveal that we have more to learn about receiving forgiveness! Jesus wants us to see our sin only so that we would enter into the freedom that he offers us! So when you turn your eyes toward the cross and look at Jesus suffering for you, or when you take the time to examine your conscience, know that Jesus is holding out unconditional forgiveness and deliverance. Let this truth fill you with love and gratitude­just as it did for this sinful but repentant woman.

"Lord, I pour out my heart
in praise and worship to you!
You have taken me from the depths of sin and brought me freedom and life.
I will praise you forever!"

‘죄인인 여자’가 시몬의 집에서 부끄러움을 모르는 듯 엉뚱한 행동을 한 것은 무엇 때문이었습니까? 그 여자는 비난과 처벌을 받게 될지도 모를 위험을 무릅쓰면서 자신을 깔보는 사람들 앞에서 난처한 입장이 되어 있었지만, 그런 것들을 그다지 신경 쓰지 않는 듯 보였습니다. 그녀는 예수님의 사랑을 체험했으며, 그 보답으로 그분을 사랑하는 것을 막을 수 있는 것은 아무것도 없었습니다!
예수님은 시몬에게 이 여자의 용서 체험이 하느님과 사랑이 넘치고 친밀한 관계를 맺게 하는 열쇠라고 말씀하셨습니다. 예수님은 그 여자가 자신에게 애정 넘치는 행동을 보였기 때문에 용서받았다고 하신 게 아닙니다. 오히려 그녀가 이미 예수님의 용서를 깊이 체험했기 때문에 그런 행동을 보인 것이라고 말씀하십니다. 그녀의 엉뚱하고도 사랑 넘치는 행동은 감사하는 마음에서 우러난 것이지요! 즉 시몬이 그 여자처럼 행동하지 않았던 것은 그가 그 여자보다 죄를 더 적게 지었음을 보여 주는 것이 아니라, 자신이 죄인임을 더 깊이 깨닫지 못했음을 보여 줍니다. 그는 예수님께 감사드릴 필요를 느끼지 못한 것이지요.
우리도 그 여자처럼 예수님의 자비와 용서를 느끼고 감동에 휩싸였던 때가 있었을 것입니다. 어쩌면 특별히 솔직하게 마음을 연 고해를 하고 난 뒤 감사하는 마음이 밀려들었을 수도 있고, 아니면 우리를 속박하던 특정한 죄를 가지고 기도하던 중에 예수님께서 우리를 눈뜨게 하시어 해방감을 느꼈을 수도 있습니다. 그런데 그러한 체험들이 이제는 그저 희미해진 기억일 뿐입니까, 아니면 여전히 기도와 경배에 마음을 쏟도록 이끄는 살아 있는 진리입니까?
예수님께서는 오늘날 우리의 삶에서도 용서와 치유의 기적을 계속 일으키고 싶어하십니다. 그렇다고 해서 그분이 우리가 양심을 성찰하는 일에만 사로잡혀 있기를 바라시는 걸까요? 그분은 절대로 우리가 죄책감 때문에 낙담하거나 무력해지기를 바라시지 않습니다. 그런 식으로 반응 한다면 우리는 아직 ‘용서받는 것’이 무엇인지 더 배워야 함을 드러내는 것입니다! 예수님께서 우리가 자신의 죄를 보기를 바라시는 것은 오직 그분께서 주시는 자유를 우리가 누리게 하시려는 뜻입니다! 그러니 십자가로 눈을 돌려 당신을 위해 고통받으시는 예수님을 바라보거나, 당신의 양심을 성찰하는 시간을 가질 때, 예수님께서는 조건 없는 용서와 해방을 약속하신다는 것을 깨달으십시오. 이 진리가 당신을 사랑과 감사로 가득 채우게 하십시오, 죄인이었다가 회개한 이 여자처럼 말입니다.

“주님, 저의 온 마음을 쏟아 당신을 찬양하고 경배합니다! 주님께서는 죄의 수렁에서
저를 꺼내시어 자유와 생명을 주셨습니다.
저는 주님을 영원히 찬양하렵니다!”