Hardly a day goes by when we don't exercise faith of one sort or another, even if it's a worldly kind of faith. We turn on our appliances, and have faith that they will work. We have faith that our automobiles will take us safely to our destination. We have faith in our government, believing to some extent that our elected officials will run our communities wisely. We have to exercise at least this much faith, because so much in our lives seems beyond our control.
The centurion in today's Gospel clearly knew what faith was about. So much of what he did as a soldier depended on faith: He had to trust that when he gave an order, his soldiers would carry it out. With the help of grace, he was able to extend that trust to God's kingdom. When he encountered Jesus, he sensed that he could trust him more than anyone he'd ever met. He knew that if Jesus commanded something, it was as good as done. Consequently, he was elated when he found out that his servant was healed­but probably not that surprised.
If we can trust in so many things that, as often as not, don't deliver the fulfillment they promise, surely we can trust the Lord as this centurion did! We know that his word is true, and he has assured us that he will do anything we ask in his name (John 14:13). Moreover, he has made more than a passing commitment to us. He has made an everlasting covenant with us by his death. He has given us his body and blood in the Eucharist to be our daily bread.
Can you take another step today to believe more fully that God can heal you, provide for your needs, and bring peace to your life? We are all dealing with situations that seem difficult, perhaps even impossible. But Jesus is waiting to take on these burdens, if we will only give them to him. He knows what we need before we even ask (Matthew 6:8)­but we do have to ask! As his children, it's our privilege to seek his help. So don't make him your last resort. Let him be your first hope instead!

"Lord, give me the grace to trust you
with every problem I have ­and to expect that you will work miracles in my life!"

우리는 날마다 이런저런 것을 믿어야 살지, 그렇지 않고는 하루도 살 수 없습니다. 그것이 아무리 세속적인 믿음일지라도 말입니다. 가전제품을 켜면 그것이 작동하리라고 믿고, 자동차를 타고 목적지까지 안전하게 가리라 믿습니다. 또한 우리가 뽑은 공직자들이 어느 정도는 우리 사회를 슬기롭게 운영하리라 믿으면서 우리 정부를 신뢰합니다. 최소한 이 정도의 믿음은 있어야 우리는 살 수 있는데, 그것은 우리 삶에서 너무나 많은 것들이 우리의 통제 능력을 벗어나 있는 것 같기 때문입니다.

오늘 복음에 나오는 백인대장은 믿음이 무엇인지를 확실히 아는 사람이었습니다. 그가 군인으로서 한 일의 상당 부분은 믿음에 바탕을 둔 것으로, 그는 자신이 내린 명령을 수하의 군인들이 이행하리라 믿어야만 했던 것이지요. 그는 은총의 도우심으로 그런 믿음을 하느님 나라까지 넓힐 수 있었습니다. 그는 예수님과 마주쳤을 때 그분이 지금껏 만난 그 누구보다도 믿을 수 있는 분임을 알아차렸습니다. 예수님께서 분부만 내리시면 이루어진 것이나 다름없음을 알았던 것이지요. 당연히 백인대장은 자신의 노예가 나았음을 알고 기뻐했겠지만 필시 그리 놀라지는 않았을 것입니다.

걸핏하면 제대로 지켜지지 않는 수많은 약속들을 우리가 믿을 수 있다면, 하물며 예수님께 둔 믿음이야 오죽하겠습니까, 백인대장처럼 당연한 것이지요! 우리는 그분의 말씀이 진리임을 알고, 그분은 우리가 그분의 이름으로 청하는 것은 무엇이든지 이루어 주겠다고 약속하셨습니다.(요한 14,13) 더군다나 그분은 우리에게 지나가는 말로 약속을 하신 게 아니라, 당신의 죽음으로써 우리와 영원한 계약을 맺으셨습니다. 그분은 성체성사를 통해 그분의 몸과 피를 우리의 일용할 양식으로 주셨습니다.
당신은 오늘, 하느님께서 당신을 치유하시고 곤궁함을 채워 주시며 당신의 삶에 평화를 주실 수 있음을 더욱 온전히 믿고자 좀더 애써 보지 않으렵니까? 우리는 모두 해결하기 어려운, 어쩌면 불가능해 보이기도 하는 상황과 씨름하고 있습니다. 그러나 예수님께서는 우리가 맡겨만 드리면 이런 짐을 대신 지려고 기다리십니다. 그분은 우리가 청하기도 전에 무엇이 필요한지 알고 계시지만(마태 6,8) 그래도 우리는 청해야 합니다! 그분께 도움을 청하는 것은 그분의 자녀로서 우리가 가진 특권입니다. 그러니 그분을 최후의 수단으로 삼지 말고, 최우선의 희망이 되게 합시다!

“주님, 제게 있는 문제를 모두 당신께 털어놓고 당신께서 제 삶에 기적을 일으키시리라 기대할 수 있도록, 제게 은총 내려 주십시오!”