Wednesday, January 4, 2006
St. Elizabeth Ann Seton
First Reading 1 John 3:7-10
Responsorial Psalm Psalm 98
Gospel John 1:35-42

STAR WARS

"It was to destroy the devil's works that the Son of God revealed Himself." —1 John 3:8

The purpose of God becoming man, and therefore the purpose of Christmas, is to destroy the devil's works. That's why the anti-Christ denies Christ come in the flesh (1 Jn 4:2-3). That's why Herod " convulsed " in a violent reaction when he heard about the newborn King of the Jews (see Mt 2:2ff). Herod did not overreact but understood the true meaning of Christmas much better than most people.

Christmas is God's invasion of the devil's privacy here on earth. Christmas is an attack on the gates of hell which cannot prevail against us (Mt 16:18). Christmas is a behind-the-lines insurgency of the kingdom of light against the kingdom of darkness (Col 1:13). Christmas is war, or more precisely, placing Jesus' enemies beneath His feet (Heb 10:13).

The Lord is enlisting troops in His Christmas army. Will you join Him? 2006 is the year of victory. Whose side are you on? Neutrality is complicity with the enemy. You're either with Jesus or you're with Herod (Mt 12:30). It's Christmas time on the battlefield. You must decide.

2006년 1월 4일 수요일
주님 공현 전 수요일
제1독서: 요한1 서 3:7-10
화답 송: 시편 98
복음: 요한 1:35-42

악마와의 싸움

"악마가 한 일을 없애 버리시려고 하느님의 아드님께서 나타나셨던 것입니다." —1 요한 3:8

주님이 사람이 되신 까닭은 즉 크리스마스의 목적은 악마가 한 일을 없애는 것입니다. 그래서 그리스도 반대자들은 그리스도가 사람의 몸으로 왔다는 것을 부인합니다(1요한 4:2-3). 또한 헤로데가 갓 태어난 유대 왕에 관한 소식을 듣자 무섭게 반응하며 난리를 일으킨 것입니다(마태 2:2 이하 참조). 헤로데는 다른 많은 사람들보다 크리스마스의 의미를 훨씬 더 잘 이해하고 있었으나 지나치게 감정을 표현하진 않았습니다.

크리스마스는 하느님이 지상에 살고 있는 악마의 은둔처를 쳐들어온 것입니다. 즉 크리스마스는 우리와 싸워 이길 수 없는 악마의 문을 하느님이 공격한 것입니다.(마태 16:18) 크리스마스는 암흑의 나라에 대항하여 빛의 왕국이 일으킨 보이지 않는 반란입니다(골로 1:13). 크리스마스는 전쟁이요, 엄밀히 말해서 예수님께서 당신의 원수들을 당신의 발판이 되게 하신 것입니다(히브 10:13).

주님은 크리스마스 군대에 대군을 참가시키려 합니다. 여러분도 참가하시렵니까?. 2006년은 승리의 해입니다. 여러분은 어느 편에 서렵니까? 어느 편에 서지 않는 다는 것은 적과 공모하는 짓입니다. 주님과 같은 편에 서지 않으면 헤로데와 같은 편으로 간주됩니다.(마태 12:30) 전장에 있는 크리스마스입니다. 여러분이 결정하십시오.

convulse : ~에 대소동을 일으키다.

insurgency : 폭동상태, 반란상태= insurgence, 반란

Neutrality : 중립(상태), 중립정책, 중성

complicity : 공범, 공모