November 2, 2007, The Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls)
Reading I: 2 Maccabees 12:43–46, Responsorial: Psalm 23, Reading II: 1 Corinthians 15:51-57, Gospel: John 11:17–27
PROCLAIMING THE RESURRECTION
"He acted in a very excellent and noble way, inasmuch as he had the resurrection of the dead in view." —2 Maccabees 12:43
To pray for the dead is "a holy and pious thought," not only to hasten their entry into heaven, but especially to express our faith in the resurrection (2 Mc 12:45). The resurrection is the essence of Christianity. "If there is no resurrection of the dead, Christ Himself has not been raised. And if Christ has not been raised, our preaching is void of content and your faith is empty too" (1 Cor 15:13-14).
Satan has bribed people to lie about Jesus' resurrection (Mt 28:12). He's recruited religious leaders to cast doubts on the resurrection by asking "nonsensical" questions about it (see Lk 20:33; 1 Cor 15:35-36). Satan confused the Corinthians (1 Cor 15:12), Thessalonians (1 Thes 4:13), and Ephesians about the resurrection (2 Tm 2:18). Amid this demonic whirlwind of confusion, the Lord raises up people to make clear and practical expressions of their faith in the resurrection. When we pray for the "poor souls," we clearly show that they have risen. When we ask the saints who have died to pray for us, they must be risen. When we celebrate Sunday, the Resurrection Day, as the first day of the week and the center of our lives, we proclaim the resurrection. When we don't work or shop on Sunday, we are proclaiming the resurrection with power (see Acts 4:33). When we focus our year on the fifty-day Easter celebration, we profess our faith in Jesus, "the Resurrection and the Life" (Jn 11:25).
★★★
pious 종교적 동기[신앙]에서 하는, 종교적인. 신앙심이 깊은[두터운], 경건한 [유의어] religious 일상 생활에서 자기가 믿는 종교의 가르침을 잘 지키는. devout 자기가 믿는 종교에 대해 충심으로 열렬한 신앙심을 바치는. pious 어떤 종교의 의식•계율 등 외면적 의무에 충실한; 종종 겉치레만의 신앙심을 암시.
hasten 서두르다, 급하게 가다, 급히 …하다[to do]. [유의어] hasten 시간이 절박하거나 열성 따위 때문에 종종 고려나 준비가 부족한 상태로 서두르다. hurry hasten에 혼란•흥분의 뜻이 가미된 말. speed 단순히 대단한 속도를 뜻하는 말. rush 앞뒤 생각 없이 허겁지겁 서두르다, 돌진하다. dash 정신 없이 전속력으로 달리다.
recruit …에 신병을 보충하다; 〔회•당 따위〕에 새 회원[당원]을 넣다; …을 고용하다; 〔인재〕를 스카우트하다; 〔사람〕에게 입회[입학]를 권유하다.
nonsensical 어리석은; 무의미한; 터무니없는.
amid …의 한복판에(서), …에 둘러싸여. …의 사이에, …의 한창때에. [유의어] among: 주로 셋 이상 사이에 쓰며, 복수형이나 집합명사를 목적어로 한다. between: 둘 사이에 쓰며 복수형 또는 and로 이어진 단수형을 목적어로 한다; 다만 셋 이상일 때도 둘씩 나뉘어 각각 상호 관계를 나타낼 때 쓴다. amid, amidst: 흔히 이질적인 많은 것에 둘러싸인 상태를 나타내며 「…의 복판에」라는 뜻; 단수형을 목적어로 할 때가 많다. *《美》에서는 among, amid를, 《英》에서는 amongst, amidst를 흔히 쓴다.
whirlwind 회오리바람
profess …을 믿는다고 공언하다, …의 신앙을 고백하다
★★★
2007 년 11 월 2 일 금요일, 위령의 날
제 1 독서: 마카베오기 하권12:43–46, 화답송: 시편23, 제2독서: 코린토1서 15,51–57, 복음: 요한 복음서12,54–59
부활 선포
“그는 부활을 생각하며 그토록 훌륭하고 숭고한 일을 하였다.”—마카베오기 하권 12,43
죽은 이를 위해 기도하는 것은 “거룩하고 신앙 깊은 생각”으로서, 그들을 천국에 빨리 들어가게 하려는 것이기도 하지만, 특히 우리의 부활신앙의 표출입니다 (2마카 12,45). 부활은 그리스도 신앙의 정수(精髓)입니다. “죽은 이들의 부활이 없다면 그리스도께서도 되살아나지 않으셨을 것입니다. 그리스도께서 되살아나지 않으셨다면, 우리의 복음 선포도 헛되고 여러분의 믿음도 헛됩니다” (1코린 15,13-14).
악마는 예수님의 부활을 거짓으로 만들기 위해 사람들을 매수해 왔습니다 (마태 28,12). 종교지도자들을 모아 “터무니없는” 질문으로 부활을 의심하게 만들어 왔습니다 (루카 20,33; 1코린 15,35-36 참조). 악마는 코린토와 테살로니카와 에페소 교회를 부활 문제로 혼란에 빠뜨렸습니다 (1코린 15,12; 1테살 4,13; 2티모 2,18). 이러한 악마적 혼란의 회오리 속에서, 주님께서는 부활신앙을 분명하고 실질적으로 설명하기 위해 사람들을 세우셨으니, 우리가 “가난한 영혼들”을 위해 기도한다는 것은 그들의 승천을 분명하게 보여주는 것입니다. 또 우리가 돌아가신 성인들에게 우리를 위한 기도를 청한다면, 그분들은 틀림없이 하늘에 있기 때문입니다. 우리가 부활의 날인 일요일을 주간의 첫 날이며 우리 삶의 중심으로서 기념한다면, 우리는 부활을 선포하는 것입니다. 일도 멈추고 쇼핑도 하지 않는다는 것은 우리가 큰 능력으로 부활을 선포하고 있다는 것을 의미합니다 (사도 4,33 참조). 우리가 50일 부활시기에 초점을 맞춰 한 해를 산다면, 우리는 “부활이요 생명”이신 예수님께 (요한 11,25) 우리의 신앙을 고백하는 것입니다.