October 14, 2007, 28th Sunday Ordinary Time
Reading I: 2 Kings 5:14-17, Responsorial: Psalm 98, Reading II: 2 Timothy 2:8-13, Gospel: Luke 17:11-19
DOCTOR'S ORDERS
"Naaman went down and plunged into the Jordan seven times at the word of the man of God. His flesh became again like the flesh of a little child." —2 Kings 5:14
If you are sick, Dr. Jesus has some "Doctor's orders" for you. He may tell you to do something you don't want to do. He doesn't need to command things you'd do anyway. Furthermore, His orders may not seem to have anything to do with your sickness. Like Naaman, you may be greatly disappointed in His command (2 Kgs 5:11). If, however, you "lean not on your own understanding" (see Prv 3:5) and obey Dr. Jesus, you will be healed.
Examples of Jesus' orders are: go to Confession, go to church, pray with your spouse, share your faith, pay your tithe, forgive your parent, get rid of your TV, fast and pray, read the Bible, witness at work, go to daily Mass, etc. Jesus is Lord, and the essence of lordship is giving orders. Sickness entered the world through disobedience. It makes sense that sickness will leave through obedience. If you're sick, ask Dr. Jesus to make a house call. Seek a command from Him. Then follow Doctor's orders and you will be healed.
★★★
plunge 뛰어들다, 잠기다; 떨어지다, 추락하다(in, down) [유의어] plunge 의도적으로 또는 우연히 떠밀려 힘차게 뛰어들다. dive 의도적으로 멋지게 뛰어들다, 깊이 잠기다. pitch 보통 의도하지 않고 뛰어들다, 곤두박이로 굴러 떨어지다.
order 지시, 명령. [참고] prescription (의사의) 처방, 처방전, 처방약.
not .... have anything to do with > have nothing to do with = ~ 와 아무런 관계가 없다. (여기서는 not 가 앞에 왔기 때문에 nothing 대신 anything 을 씀.
lean 의지하다, 기대다, 매달리다[on, upon].
tithe (~s) 십일조(十一租), 10분의 1세(稅); (일반적으로) 10분의 1세.
get rid of = ~ 을 없애다. ~을 제거하다 = do away with
house call = (의사의) 왕진
follow .... and (you will be healed.) = follow ... 는 명령형 문장. 그 다음에 and 가 오면, ... 하라, 그렇게 하면, ~ 하게 될 것이다. 라는 뜻. (따르라, 그렇게 하면 병이 나을 것이다.)
★★★
2007 년 10 월 14 일, 연중 제 28 주일
제 1 독서: 열왕기 하권 5,14-17, 화답송: 시편 98, 제 2 독서: 티모테오 2서 2,8-13, 복음: 루카복음 17,11-19
의사의 처방
“나아만은 하느님의 사람 엘리사가 일러 준 대로, 요르단 강에 내려가서 일곱 번 몸을 담갔다. 그러자 [나병 환자인] 그는 어린아이 살처럼 새살이 돋아 깨끗해졌다.” — 2열왕 5,14
의사(醫師) 예수님께서는 병든 우리를 위한 “지시 목록”을 갖고 계십니다. 그 분은 우리가 원치 않는 것을 하라실 수도 있습니다. 어쨌든 그분은 우리가 하려는 대로 명령해야 하는 분이 아니십니다. 나아가서, 그분의 지시가 우리의 병과는 무관해 보일 수도 있습니다. 나아만처럼 우리는 그분의 지시에 크게 실망할 수도 있습니다 (2열왕 5,11). 하지만 만약 우리가 “우리의 예지에 의지하지 않고” (잠언 3,5 참조) 의사 예수님께 순종한다면, 우리는 치유될 것입니다.
예수님의 처방 예로는 고해성사 보기, 성당 다니기, 부부 함께 기도하기, 신앙 나눔 실천, 십일조 납부, 부모님 미워하지 않기, TV 치우기, 단식 기도, 성경 읽기, 직장 선교, 매일미사 참례 등을 들 수 있습니다. 예수님은 주님이시며, 주인의 본분은 지시하는 것입니다. 불순종을 통해 세상에 병고가 들어왔으니, 순종을 통해 물리쳐야 맞을 것입니다. 아플 때는 의사이신 예수님께 왕진을 청하십시오. 그분의 지시가 무엇인지를 찾아, 의사의 처방을 따른다면 우리는 치유될 것입니다.