September 23, 2007, 25th Sunday Ordinary Time
Reading I: Amos 8:4-7, Responsorial: Psalm 113, Reading II: 1 Timothy 2:1-8, Gospel: Luke 16:1-13

ONWARD CHRISTIAN SOLDIERS!
"First of all, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be offered for all men, especially for kings and those in authority." —1 Timothy 2:1-2

We Christians should befired-up, attacking the gates of hell (Mt 16:18), taking over territory from the kingdom of darkness, and winning the world for Christ. In serving Jesus, we, the other-worldly, must take more initiative than the worldly (Lk 16:8). We are to be the Church Militant, not the Church Complacent. We have the ultimate motivation — the love of Christ (2 Cor 5:14).

Therefore, we're ready to charge in the name of Jesus, even if we have to lose our lives. Since this Biblical call to aggressive spiritual warfare is a great threat to Satan, he continually attempts to discredit any bold Christian offensives. When we're exhorted to win the world for Christ, we step back because we don't want to be like the Jehovah Witnesses. When we hear about Christian community, we stand paralyzed because we don't want another James Jones. When someone speaks of world-evangelism, we think: "Not another PTL." Who are we "trying to please at this point—men or God?" (Gal 1:10)

When Christians come on strong, we often fall on our face. But we should get up, repent, and come on even stronger. We "have come to light a fire on the earth." How we "wish the blaze were ignited!" (Lk 12:49) Onward, Christian soldiers!

 

 

★★★
onward 《구령》 전진!, 앞으로!
petition 탄원[청원], 진정, 신청; (하느님께 드리는) 기도.
intercession 중재, 중개, 알선, 탄원, 주선, (신에 대한) 간구.
fire up ① (아궁이 따위에) 불을 때다. ③ [엔진 따위]를 시동[가동]하다; ~을 활성화하다.
take over ① [일 따위]를 이어[인계]받다. ¶ Will you ~ over the driving when we reach Seoul? 서울에 도착하면 운전 좀 맡아 줄래? ② [가게 따위]를 양도받다, 인수하다. ③ (대신해서) 우세해지다.
territory 영토(영해도 포함), 영지.
worldly 이 세상의, 속세의, 세속의; 세속적인, 명리(名利)를 추구하는, 속된 <유의어> earthly: heavenly(천상의)에 대해 「지상의」. Worldly: spiritual(영적인)에 대해 「세속적인」; 내세나 정신적인 것을 제쳐놓고 현세적인 쾌락•이득•허영 등을 추구하는 것을 의미한다. terrestrial: celestial(천공(天空)의)에 대해 「행성으로서의 지구에 관한」. mundane: worldly와 같은 뜻이지만 영원한 생명을 갖지 않은 덧없음을 강조하는 말.
Militant 호전적인 사람; 싸우고 있는 사람, 병사; (정치 운동 등의) 투사.
Complacent ① (자기의 우월성에) 만족해하는, 자기 만족의, 흐뭇해 보이는. ② 은근한, 상냥한.
charge 돌진(돌격)하다.
aggressive ① 침략적인, 공격의[적인](반: defensive); 싸움을 좋아하는. ② 정력적인, 의욕적인, 적극적인; 《부정적》 지나친, 저돌적인, 난폭한.
discredit ② …을 믿지 않게 하다, …의 신빙[진실]성을 상실케 하다.
exhort (…하도록/…을) …에게 열심히 권하다[설득하다]; …에게 충고[훈계]하다
Jehovah Witnesses 여호와의 증인. 천년왕국론을 믿는 한 종파. 19세기 미국에서 시작하여 세계 여러 지역으로 퍼져나갔음. 1872년 찰스 테이즈 러셀이 펜실베이니아 피츠버그에 세운 '국제성서연구회'(International Bible Students Association)로 시작되었음. '여호와의 증인'이라는 이름은 1931년 러셀의 후임자 조셉 프랭클린 러더퍼드(판사 러더퍼드：1869~1942) 재임시 사용하기 시작했는데, 그는 여호와(→ 야훼)를 참된 하느님으로 재확언하고, 이 이름을 증거하는 사람들이 하느님의 특별한 신임을 받는 추종자들임을 밝히려고 노력했음. 여호와의 증인들은 다른 교단과는 거의 또는 전혀 교류하지 않으며, 모든 세속 정부로부터 철저히 분리되어 있음. 그들은 세상의 권력과 정당들이 무의식 중에 사탄을 돕는 동맹자라고 간주함. 이 때문에 어떤 국가의 국기에 대해서든 경례를 하거나 병역 의무를 수행하기를 거부하고, 공공 선거에 거의 참여하지 않음.
paralyze …을 마비시키다, 저리게 하다.
James Jones 70년대 후반, 아프리카 가이아나(수도: 조지타운)의 한 지방에 미국인 광신도를 이끌고 People’s Temple 을 건설한 다음, 폐쇄적인 공동체 생활을 이끌다가 인권침해 불법이 자행되고 있다는 소문의 진위를 확인하려고 찾아온 미국 국회의원과 기자들을 공항에서 사살하고, 약 405 명이 전원 집단 자살하여 전 세계적으로 충격파를 던졌던 광신집단 공동체의 지도자. 그 역시 자살했음. 그 광신도 공동체 생활집단을 Jonestown 이라고 불렀음.
PTL 70년대부터 미국에서 선풍적인 인기를 몰고 왔던 TV 선교 프로그램. 하지만 그 프로그램의 최고 책임자 목사(Jim Bakker)가 형편없는 위선자임이 - 엄청난 비리와 불법, 성범죄를 저질러 왔음- 적나라하게 폭로되면서 80년대 후반 붕괴됐습니다. 그 일 이후, TV 선교에 대해 상당수 미국인들은 신뢰를 거둬 들였습니다. 지금도 회의적인 시각이 만연해 있어, 종종 풍자와 희화화의 대상이 되곤 합니다.
In 1973, Trinity Broadcasting Systems was founded by Paul Crouch, Jan Crouch, Jim Bakker and Tammy Bakker. At some time, it changed its name to the Trinity Broadcasting Network. After a falling-out between Jim Bakker and Paul Crouch, the Bakkers left to start the "Praise The Lord" Network in Charlotte, NC. Their flagship television program was called "The PTL Club". The "Praise The Lord" Network was also referred to as "The PTL Network", or simply "PTL". PTL collapsed in 1987 in the wake of a sexual harassment and embezzlement scandal involving Jim Bakker. Crouch bought the rights to PTL's flagship television program, The PTL Club, renaming the show "Praise The Lord".
come on strong 들고 일어나다. 위압적이다. 대담하다.
fall on one’s face 엎드리다.

★★★

 

2007 년 9 월 23 일, 연중 제 25 주일
제 1 독서: Amos 8:4-7, 화답송: 시편 113, 제 2 독서: 티모테오 1서2:1-8, 복음: 루카복음16:1-13

그리스도의 전사들이여, 전진!
“나는 무엇보다도 먼저 모든 사람을 위하여 간청과 기도와 전구와 감사를 드리라고 권고합니다. 임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위해서도 기도하여…” — 1티모 2,1-2

우리 그리스도인들은 타오르는 열정으로 지옥문을 부수고 (마태 16,18), 어둠의 왕국의 영토를 넘겨받아, 그리스도를 위해 세상 사람들을 끌어 들여야 합니다. 예수님을 섬김에 있어, 세상의 자녀가 아닌 우리들은 세상의 자녀들보다 뛰어나야 합니다 (루카 16,8). 우리는 자기만족에 빠져 있는 신앙인이 아니라 교회의 투사가 되어야 합니다. 우리는 그리스도의 사랑이라는 궁극적 동기를 갖고 있습니다. (1코린 5,14).

따라서 우리는 예수님의 이름으로 목숨 바칠 각오를 하고 돌격태세를 갖춰야 합니다. 적극적인 영적 전쟁을 표방한 이 성서적 부르심은 악마 자신에게도 큰 위협이므로, 악마는 호시탐탐 용감한 그리스도인 전사들의 신앙심을 약화시키려고 애씁니다. 누가 우리에게 그리스도를 위해 세상을 끌어 들이라고 권고하면, 우리는 ‘여호와의 증인’처럼 되기 싫다고 한 걸음 물러섭니다. 그리스도인 공동체에 관해 들으면, 우리는 또 다른 ‘제임스 존스’가 되기 싫어 발길을 멈춥니다. 또 누가 세계 복음화를 얘기하게 되면, 우리는 “또 다른 PTL은 안 되어야지” 하고 생각합니다. “지금 하느님의 지지를 얻으려고 하는 것입니까? 아니면 사람의 비위를 맞추려고 하는 것입니까?” (갈라 1,10)

그리스도인들이 들고 일어나면, 우리는 종종 바닥에 넙죽 엎드려 눈치를 봅니다. 그러나 우리는 벌떡 일어나 회개하고 더욱 강건해야 합니다. 우리는 “세상에 불을 지르러 왔습니다. 그 불이 이미 타올랐으면 얼마나 좋겠습니까!” (루카 12,49) 그리스도의 전사들이여, 전진!