Wednesday, September 5, 2007, 22nd Wednesday in Ordinary Time
1st Reading: Colossians 1:1-8, Responsorial: Psalm 52 Gospel: Luke 4:38-44
HOPE-CHEST
"...moved as you are by the hope held in store for you in heaven." —Colossians 1:4
How does a Christian keep keepin' on in the midst of trials and persecutions? Hope. How can we have the courage to face death for the sake of the gospel? Hope. How can we rejoice even in adversity and consider it a privilege to suffer for Jesus' sake? Hope. "In hope we were saved" (Rm 8:24).
Contrary to the common saying, hope does not spring eternal in the human breast. The suicides, addictions, and bondages of our society testify that often despair, not hope, springs in the human breast. Lasting hope is not humanly possible. It must be given by God.
"Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ, He Who in His great mercy gave us new birth; a birth unto hope which draws its life from the resurrection of Jesus Christ from the dead" (1 Pt 1:3). "May He enlighten your innermost vision that you may know the great hope to which He has called you" (Eph 1:18). "And this hope will not leave us disappointed because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit Who has been given to us" (Rm 5:5). "So may God, the Source of hope, fill you with all joy and peace in believing so that through the power of the Holy Spirit you may have hope in abundance" (Rm 15:13).
★★★
trials > trial 시련 [참고] 시행착오 = trial and error
persecution 박해. 1. suffer persecution 박해를 받다. 2. relentless persecution 잔인한 박해;
Contrary 반대되는, 위배되는, 배치되는. 1.<<단독 사용 불가>> contrary to …에 위배되는, …와 다른. His actions are contrary to the rules. 그의 행동은 규칙에 위배된다.
addiction 중독, 탐닉; 열중. 1. chronic addiction 만성 중독; hopeless addiction 구제할 수 없을 만큼의 중독
bondage 노예; 속박. 1. sell[go] into bondage 노예로 팔리다[노예가 되다]. 2. hold in bondage 속박되다[구속되다].
innermost 가장 깊숙한, 가장 안쪽의(inmost).
★★★
2007년 9월 5일 , 연중 제 22주간 수요일
제1독서: 콜로새서 1:1-8 화답송: 시편 52 복음:루카 4:38-44
희망…
" 여러분을 위하여 하늘에 마련되어 있는 것에 대한 희망에 근거하여…." —콜로 1:4
그리스도신자들은 어떻게 고난과 박해 속에서도 신앙을 굽히지 않고 지킬 수 있었을까요? 희망을 가지고 있어서입니다. 복음을 전파하기 위해 죽음과 맞설 수 있는 용기가 어디서 나왔을까요? 역시 희망입니다. 역경을 기뻐하며 그것이 주님을 위해 고통을 감수할 수 있는 기회라고 어떻게 생각할 수 있을까요? 역시 희망이 있기 때문입니다. “우리는 희망으로 구원을 받았습니다”(로마 8,24).
흔히 말하는 것과 달리, 희망은 인간 마음속에서 영원히 자라나지 않습니다. 우리사회에서 자살, 탐닉, 속박 등은 희망 없는 절망이 인간 마음속에서 종종 생긴다는 것을 보여줍니다. 희망을 지속시키는 일은 인간이 할 수 있는 일이 아닙니다. 이것은 하느님이 주어야만 가능합니다.
“우리 주 예수 그리스도의 아버지 하느님께서 찬미 받으시기를 빕니다. 하느님께서는 당신의 크신 자비로 우리를 새로 태어나게 하시어, 죽은 이들 가운데에서 다시 살아나신 예수 그리스도의 부활로 우리에게 생생한 희망을 주셨습니다”(1베드 1,3). “여러분 마음의 눈을 밝혀 주시어, 그분의 부르심으로 여러분이 지니게 된 희망이 어떠한 것인지 알게 된 것입니다”(에페1,18). “그리고 희망은 우리를 부끄럽게 하지 않습니다. 우리가 받은 성령을 통하여 하느님의 사랑이 우리 마음에 부어졌기 때문입니다”(로마 5,5). “희망의 하느님께서 여러분을 믿음에서 얻는 모든 기쁨과 평화로 채워 주시어, 여러분의 희망이 성령의 힘으로 넘치기를 바랍니다”(로마 15,13).