September 2, 2007, 22nd Sunday Ordinary Time
Reading I: Sirach 3:17-18, 20, 28-29, Responsorial: Psalm 68:4-7, 10-11, Reading II: Hebrews 12:18-19, 22-24, Gospel: Luke 14:1, 7-14
BACK-SCRATCHING
"What you should do when you have been invited is go and sit in the lowest place." —Luke 14:10
Some people think that Catholics obey the above Scripture passage better than any other part of the Bible, because we are notorious for sitting in the back of church. Nonetheless, sitting in the back of church is not the main point of today's Gospel; rather, this Gospel emphasizes humility. In fact, in today's culture, we may be more humble sitting in the front of church than the back. We need to sit in the back, not in church, but in lifestyle. Rather than keeping up with the Joneses, we should be staying in back of them. Our lifestyle should become so "backward" that the beggars, the crippled, the lame, and the blind feel comfortable eating at our house (Lk 14:13).
When first-world people choose a third-world lifestyle, then they choose the lowest place. The lowest place is not in front of the air conditioner, at the bank, in the drive-through, or with the microwave. Choosing the lowest place is not necessarily sitting in the back of church but sitting in the bus because you choose not to have a car. The lowest place is not having a black and white TV, instead of color or cable, but having no TV. The lowest place is rarely chosen. Only Jesus and a few others were "foolish" enough to choose it. Where will you choose to sit in life?
★★★
back-scratching 《구어》서로 이익을 도모하기; 아첨, 추종. (또는 báckscràtch)
passage (문장•연설•시가(詩歌) 등의) 한 절(節); 〈음악〉 악절, 악구(樂句);〈미술〉(예술품 따위의) 일부, 일부분.
notorious ①《경멸적》 유명한, 주지의; (…으로/…로서) 소문난, 악명 높은[for/ as]. =FAMOUS. a ~ gambler 소문난 도박사 an area ~ for crime 유명한 범죄 구역. ② 세상에 잘 알려진(well-known). be notorious for …으로 악명 높다, …으로 소문나다. It is notorious that… …이라는 것은 널리 알려진 사실입니다.
nonetheless 그럼에도 불구하고, 그런데도(none the less, nevertheless).
humble 겸손한, 교만하지 않은, 겸허한[about].
humility 겸손, 비하. <유의어> humble 좋은 의미로는 교만한 점이 없는, 나쁜 의미로는 비굴할 정도로 지나치게 자신을 비하하는. modest 자만•뻐김이 없이 겸손한. lowly 좋은 의미의 humble과 뜻이 같지만 문어적인 말. meek 성품이 온순한; 나쁜 뜻으로는 자존심이 없는.
keep up with the Joneses 뒤지지 않으려고 허세부리다; 최신 유행을 쫓다; 자기와 동등한 사람과 경제적으로 같은 수준에 있다; 자기 친구나 이웃이 가지고 있는 것과 같은 양의 물품을 가지려고 열심히 노력하다. (시대의 추세 등에) 뒤지지 않다
clippled 절름발이, 지체 부자유자; (일반적으로) 신체[정신] 장애자, 무능력자
lame 절름발이의; 불구의
the first world 제1세계, 선진 공업국. the second world ① 냉전시대의 미•소를 제외한 선진 공업국들: 제1세계와 제3세계 중간의 일본과 유럽. ② (정치•경제 블록으로서의) 공산•사회주의 국가들, 구소련•동구의 사회주의 제국. the third world ① 제3 세계(아프리카•아시아•라틴 아메리카를 지칭). ②《집합적》 (한 국가•한 사회 내의) 소수파; (특히) 교육[소득] 수준이 낮은 그룹.
drive-through 《美》 드라이브 스루(햄버거 따위를 차에서 내리지 않고 안에서 주문, 수령, 지불하고 그대로 운전해서 갖고 가는 걸 말함).
necessarily ① 필연적으로, 필연적 결과로서, 반드시; 불가피하게. ②《부정어와 함께》 반드시 (…은 아닌).
★★★
2007 년 9 월 2 일 일요일, 연중 제 22 주일
제 1 독서: 집회서 3,17-18. 20. 28-29, 화답송: 시편 68,4-7. 10-11, 제 2 독서: Hebrews 12,18-19. 22-24, 복음: 루카복음 14,1. 7-14
너도 살고 나도 살고
“초대를 받거든 끝자리에 가서 앉아라.” — 루카복음 14,10
사람들은 천주교에서는 성경의 다른 말씀 보다도 위의 구절을 더 잘 따른다고 생각합니다. 우리가 성당 뒷자리에만 앉기로 유명하기 때문입니다. 그렇다고, 성당 뒷자리에 앉는 것이 오늘 복음말씀의 핵심은 아니고, 여기서 강조하는 것은 겸손입니다. 사실, 요즘의 문화 같으면 뒷자리 보다는 앞자리에 앉는 것이 더 겸손한 것인지도 모르겠습니다. 우리가 앉아야 할 뒷자리는 성당이 아니라 삶 안에서입니다. 이웃보다 처지지 않으려고 버둥거리기보다, 그들의 뒤에 머물러야 합니다. 우리는 “뒤편”의 삶을 삶으로서 거지, 절름발이, 불구자, 맹인들이 내 집에서 편안하게 밥 먹을 수 있도록 해야 할 것입니다 (루카 14,13)
선진국 사람들은 후진국의 생활방식을 따름으로써 가장 낮은 자리를 택하게 됩니다. 가장 낮은 자리란 에어컨 앞자리나 은행도 아니요, 차 안에서 주문하고 햄버거를 받는 편리한 삶이나, 전자레인지를 쓰는 삶이 아닙니다. 가장 낮은 자리를 선택한다는 것이 반드시 성당의 뒷자리를 뜻하는 것은 아니고 오히려 자동차를 갖지 않기로 마음 먹었기 때문에 버스에 앉아 있는 따위를 말하는 것입니다. 흑백이냐 칼라냐가 아니라 아예 TV를 갖지 않는 것을 말합니다. 가장 낮은 자리를 선택하는 사람을 참으로 드뭅니다. 그럴만한 “바보”는 예수님과 소수의 사람들뿐입니다. 여러분은 삶에서 어느 자리를 택하겠습니까?