Monday, September 10, 2007
First reading: Colossians 1:24, Responsorial Psalm: Psalm 62, Gospel: Luke 6:6-11
EASY CHAIR
"On another sabbath He came to teach in a synagogue where there was a man whose right hand was withered."- Luke 6:6
"The scribes and Pharisees were on the watch to see if He would perform a cure on the sabbath so that they could find a charge against Him" (Lk 6:7). They assumed Jesus would have to work to heal the man with the withered hand and thereby violate the sabbath. Jesus healed the man, but without working. All He did was speak, and all the man did was stand and stretch out his hand (Lk 6:10). Thus although a great healing was performed, there was no violation of the sabbath.
Jesus healed the man effortlessly, but that seemed impossible. The whole Jewish law presumed it required a great effort to obey the 612 commandments of the Old Testament. Worshiping God was also laborious with hundreds, even thousands, of animals sacrificed. The Jewish religion was rightly called a yoke and a burden. Jesus, however, said: "Come to Me, all you who are weary and find life burdensome" (Mt 11:28). "Your souls will find rest, for My yoke is easy and My burden light" (Mt 11:29-30).
Jesus offered good news of simple healings and light burdens. He would later do all the work necessary for the salvation of every human being when He died on the cross. Jesus has done the job. His work is finished (Jn 19:30). We can live saved, freed, and healed. Have faith in Jesus' works (Jn 5:36; 14:11).
★★★
withered 시들다, 말라죽다, 오그라들다 [참고] 오그라든 손 = withered hand = claw hand = clubhand = 조막손
violate 법률•협정•지시 등을> 위반하다, <약속 등을> 어기다
effortlessly 노력이 필요 없는, 쉬운
presume …을 추정[가정]하다; <…이라고> 추정[생각]하다
laborious 힘드는, 어려운, 곤란한
yoke 멍에
burdens 짐, 부담, 고생, 걱정
★★★
2007년 09월 10일 연중 제23주간 월요일
제 1 독서: 콜로새 신자들에게 보낸 서간 1,24 , 화답송: 시편 62, 복음:루카의 복음서 6,6-11
쉬운 의자
“다른 안식일에 예수님께서 회당에 들어가 가르치셨는데, 그 곳에 오른손이 오그라든 사람이 있었다.”-루카의 복음서 6,6
“율법 학자들과 바리사이들은 예수님을 고발할 구실을 찾으려고, 그분께서 안식일에 병을 고쳐 주시는지 지켜보고 있었다”(루카 6,7). 그들은 틀림없이 예수님께서 손이 오그라든 사람을 고쳐주심으로써 안식일에 관한 율법을 어길 것이라고 생각했습니다. 예수님께서는 그 사람을 고쳐주셨지만, 일은 하지 않으셨습니다. 예수님께서는 말씀만 하셨고, 그 사람은 일어나서 손을 내밀었을 뿐입니다(루카 6,10). 따라서 엄청난 치유가 일어났지만, 안식일의 율법을 위반하지는 않았습니다.
예수님께서는 쉽게 그 사람을 치료하셨지만, 그런 일은 불가능해 보였습니다. 유태인의 율법은 구약성경에 나오는 612 개의 계명을 지키기 위해서는 엄청난 노력이 필요하다고 생각하였습니다. 하느님을 경배하는 데도 수백, 수천 마리의 희생물이 필요했습니다. 유태인들의 종교는 멍에 그리고 짐이라고 불려 마땅했습니다. 그러나 예수님께서는 “고생하며 무거운 짐을 진 너희는 모두 나에게 오너라. 내가 너희에게 안식을 주겠다(마태 11,28). 정녕 내 멍에는 편하고 내 짐은 가볍다(마태 11,29-30).”라고 말씀하셨습니다.
예수님께서는 간단한 치유와 가벼운 짐이라는 복음을 전해주셨습니다. 그리고 나중에 십자가 위에서 돌아가심으로써 모든 인간의 구원을 위해 필요한 모든 일을 마치셨습니다. 예수님께서는 당신께서 하실 일을 마치셨습니다. 예수님의 일은 다 이루어졌습니다(요한 19,30). 그리하여 우리의 삶은 구원되고 해방되었으며 치유가 될 수 있게 된 것입니다. 예수님께서 하시는 일을 믿으십시오(요한 5,36;14,11).