1st Reading: Haggai 1:1-8, Responsorial: Psalm 149, Gospel: Luke 9:7-9
CHURCH AS A PRIORITY
"Is it time for you to dwell in your own paneled houses, while this house lies in ruins?" - Haggai 1:4
Church should be a higher priority than self, pleasure, money, and comfort. If we put more into working on our own houses and doing our own thing than we put into building God's Church, then we are out of order, and our lives will show it.
"Now thus says the Lord of hosts: consider your ways! You have sown much, but have brought in little; you have eaten, but have not been satisfied; you have drunk, but have not been exhilarated; have clothed yourselves, but not been warmed; and he who earned wages earned them for a bag with holes in it" (Hg 1:5-6). We are frustrated, dissatisfied, discontent, and depressed because building God's Church is not high enough in our priorities.
We must repent, go to Confession, and serve the Church rather than ourselves. This doesn't necessarily mean we will work in the Church in an official capacity or on some committee. Serving the Church means serving the people of God. We evangelize and build up the Church. We feed, heal, counsel, and encourage God's people and so build up the Body of Christ. We personally and financially support those building God's kingdom on earth as it is in heaven. We raise our families as domestic churches (Catechism , 2204) so as to build up the universal Church.
When we are not mere church-goers but also church-builders, we will have the right priorities, and our lives will show it.
★★★
in ruins : in ruin (단수) 로 써도 무방. ruin(s) = 폐허. 잔해. 유적. 파산.
lie in ruin(s) : 폐허가 돼 있다.
exhilarated : [형용사] 유쾌한. (주의) 원형 동사는 exhilarate [타동사] (남을) 기쁘게 하다, 유쾌하게 하다. 그런데, 이 동사는 대부분 수동태로 쓰이는 경우가 많다 보니, 타동사의 과거분사형(exhilarated) 이 아예 "형용사"가 되어 버림.
doesn't necessarily : "절대... 아니다" 라는 뜻이 아니라, 부분적으로 부정하는 뜻. "반드시 ... 라고 할 수 있는 것만은 아니다" 라는 뜻. > not necessarily. 반드시 ... 라고 할 수 있는 것은 아니다.
those building God's kingdom... > those WHO ARE building God's kingdom...
as it is : (문장 중간에 나올 경우) "지금 보는 것과 같은 그대로의" (문장 첫머리에 나올 경우) "정말 사실을[현실을] 말한다면" But 과 유사한 "역접" 기능. 문맥을 갑자기 뒤 바꿔, 예상을 뒤집는 내용을 쓰기 위해, 독자들에게 미리 마음의 준비를 시켜주는 용법.
Catechism n. 1 『교회』 교리[신앙] 문답서, 공교 요리집(公敎要理集); (일반적으로) 문답식 입문서[교과서] 한국에서는 “가톨릭교회교리서” 라는 제목으로 번역, 출판되어 있음. 2 (견해를 밝히기 위한) 일련의 가차없는 질문 3 [Ｕ] 문답식 교수법 [어원] ☞ 후기 라틴어에서. 원래는 그리스어 (kata- CATA- ＋ echein 발음하다 ＋ -ismus -ISM ＝발음에 의해서 가르치는 방법 → 문답식 교수)▷ cat•e•chis•mal adj.
★★★
2007년 9월 27일 목요일, 성 빈첸시오 드 폴 사제 기념일
제1독서: Haggai 1,1-8, 화답송 시편 149, 복음 루카 9,7-9
우선 순위에 두어야 하는 교회
“주님의 집이 무너져 있는데 너희가 지금 판벽으로 된 집에서 살 때냐?” — 하까이서 1,4
교회는 자기 자신, 쾌락, 돈, 편안함보다 더 높은 위치를 차지하여야 합니다. 우리가 하느님의 교회를 짓는 것 보다 우리가 사는 집 같이 우리 자신을 위한 것을 위해 더 많은 노력을 하게 되면. 문제가 생기고 우리 인생은 그 문제들을 반영하게 됩니다.
"만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다: 너희가 살아온 길을 돌이켜 보아라! 씨앗을 많이 뿌려도 얼마 거두지 못하고 먹어도 배부르지 않으며 마셔도 만족하지 못하고 입어도 따뜻하지 않으며 품팔이꾼이 품삯을 받아도 구멍 난 주머니에 넣는 꼴이다." (하까이서 1,5.6). 우리는 좌절하고 불만족하게 되며, 불평하고 우울하게 됩니다. 왜냐하면 하느님의 교회를 짓는 일이 우선 순위에서 그다지 높지 않기 때문입니다.
우리는 회개하고 고백성사를 하고, 자신보다 교회를 더 섬겨야 합니다. 이것은 교회 안에서 공식적인 활동을 하고, 무슨 위원회에 들어서 활동하는 것을 의미하지 않습니다. 교회를 섬긴다는 것은 하느님의 사람들을 섬긴다는 뜻입니다. 우리는 교회의 복음을 전하고 교회를 세워야 합니다. 하느님의 사람들이 예수님의 지체를 세울 수 있도록, 먹이고, 치유해 주고, 상담해 주고, 격려해 주어야 합니다. 우리는 하늘에서와 같이 하느님의 나라가 세워질 수 있도록 개인적으로, 금전적으로 지원해야 합니다. 우리는 세계의 교회가 세워질 수 있도록 우리의 가정을 가정의 교회로 만들어야 합니다. (가톨릭교회교리서, 2204)
우리가 그저 교회에 가는 사람이 아니라 교회를 세우는 사람이 되었을 때, 우리의 우선 순위는 올바르게 세워지게 되고, 우리의 인생도 그것을 드러낼 것입니다.