Wednesday, October 24, 2007, St. Anthony Mary Claret
1st Reading: Romans 6:12-18 , Responsorial: Psalm 124 Gospel: Luke 12:39-48
REALISTIC EXPECTATIONS
"When much has been given a man, much will be required of him." —Luke 12:48
Many of you reading this book have accepted Jesus as Lord of your lives and have been filled with the Holy Spirit. You are children of God. Many of you know, love, and live God's word. Many also celebrate Mass and receive Holy Communion daily, or as often as possible. You are greatly blessed (Mt 13:16). God became a human being to die for you. You share in His resurrection. The Trinity lives within you. You are a member of Christ's body. You have authority over every demon and disease (Mt 10:1). Because of your faith, you can do greater by far than even Jesus did (Jn 14:12).
We are not only privileged but also responsible. "More will be asked of a man to whom more has been entrusted" (Lk 12:48). Because of what the Lord has revealed to us and done in our lives, we deserve a severe beating if we fail to give as a gift what He has given to us (Lk 12:47-48; Mt 10:8). We are rightly held to a stricter account (see Jas 3:1).
The Lord must demand much more from us than others because we are His mouth, hands and feet — members of His body. Because He wants all to be saved (1 Tm 2:4), He must insist on our spreading the good news of His death and resurrection. The Lord must make strict demands on the saved because He greatly desires to save the lost.
★★★
much has been given a man = much has been given (to) a man = God has given much to a man = God has given a man much (직접목적어가 주어가 되어 수동태 문장을 이룬 경우, 간접목적어 앞의 전치사는 생략 가능.)
REALISTIC 【형용사】 현실적인; 사실적인. 1. realistic about …에 대해 현실적인.
Trinity (the ~) 〈기독교〉 삼위일체(성부•성자•성령을 일체로 본다). god the father god the son god the holy spirit 성부와 성자와 성령[신](the Trinity)
rightly 1. 정확하게, 틀림없이, 진정으로. 2. 정당하게, 공정하게, 옳게. He was rightly punished. 그는 마땅한 처벌을 받았다.
are rightly held to a stricter account > be held to a stricter account 더 큰 책임[심판]을 받게 되어 있다. [유의] hold[call/bring] + 사람 + to + account = ...에게 책임을 지우다[묻다/요구하다] 는 숙어의 수동태형.
privileged 1. 특권 계급에 속하는; (…할) 특권[특전]이 있는[to do]. 2. 소수가 독점한, 사물화된;《경멸적》특별 취급의.
a man to whom more has been entrusted = God has entrusted more to (a man) 괄호안 a man 을 관계대명사 whom 을 사용하여, 앞 부분의 a man 과 연결시킴.
deserve 타동)…할 가치[자격, 권리]가 있다, …을 받을 만하다; …해도 이상하지 않다, 마땅히 …할 만하다[to do, to be done, doing]. ━자동) 당연히 보답[상, 벌 따위]을 받을 만하다, (…할) 가치가 있다, 상당하다[of].
insist on ... ing = ... 할 것을 고집하다[강력하게 주장하다].
★★★
2007년 10월 24 일, 수요일, 성안토니오 마리아 클라렛주교 기념
제1독서: 로마 6:12-18 화답송: 시편 124 복음: 루카 12:39-48
주님의 기대
"많이 맡기신 사람에게는 그만큼 더 청구하신다." —루카 12:48
영어로 만나는 O! My God를 받아보고 있는 사람들은 예수님을 당신 삶의 주님으로 받아들이고 성령으로 충만한 삶을 살아 가고 있을 것입니다. 그러므로 여러분은 하느님의 자녀입니다. 여러분은 사랑을 알고 주님의 말씀대로 살아갑니다. 또한 매일 아님 가능한 자주 미사에 참례하며 영성체를 모실 것입니다. 여러분은 많은 은총을 받았습니다(마태 13,16). 주님은 여러분을 위해 죽으려고 사람이 되었습니다. 여러분은 그분의 부활에 동참하고 있습니다. 삼위일체가 여러분 안에 살아 있습니다. 여러분은 그리스도 몸의 일부입니다. 그러므로 모든 악마와 질병을 물리칠 권한을 가지고 있습니다(마태 10,1). 여러분의 믿음으로 여러분은 예수님이 한 일보다 더 큰 일을 할 수 있습니다(요한 14,12).
특권을 가진 만큼 책임도 있습니다. “많이 맡기신 사람에게는 그만큼 더 청구하십니다”(루카 12,48). 주님이 우리에게 보여주고 우리 삶 속에서 많은 것을 이루어주셨는데도 주님이 우리에게 해주신 것을 선물로 주지 않는다면 매를 많이 맞을 것입니다(루카 12,47-48; 마태 10,8). 그리고 우리는 마땅히 더 심한 심판을 받게 될 것입니다(야고 3,1 참조).
주님은 다른 사람들보다 우리에게 더 많은 것을 요구하십니다 왜냐하면 우리는 주님의 신체 일부인 입이고, 손이며 발이기 때문입니다. 주님은 모든 사람이 구원받기를 원하기(1티모 2,4) 때문에, 우리가 주님의 죽음과 부활에 대한 복음을 전파해야 한다고 하십니다. 주님은 길 잃은 자를 진실로 구원하시길 원하기 때문에 구원받은 자들에게 가혹한 요구를 하시는 것입니다.