Wednesday, November 7, 2007, 31st Wednesday In Ordinary Time
1st Reading: Romans 13:8-10, Responsorial: Psalm 112 Gospel: Luke 14:25-33
FACING REALITY
"If one of you decides to build a tower, will he not first sit down and calculate the outlay to see if he has enough money to complete the project?" —Luke 14:28
When we lead people to Jesus, we often don't calculate the outlay necessary to disciple them. Eventually they may fall away from the Lord if poorly discipled. When we prepare for marriage, we don't calculate what it takes to make a marriage work in an anti-Christian, anti-marriage society. Then many marriages break up. When we educate our young people, we fail to calculate the outlay of discipling them. Then after years of Catholic education, they don't have a deep relationship with the Lord, and therefore live like pagans.
We are unrealistic if we keep hoping that somehow we'll get away with watering down the gospel. We compromise with the world and try not to get burnt. We think a mediocre, minimal counterfeit of Christianity will not always bear bad fruit. After millions of abortions, hundreds of thousands of divorces, the decimation of priesthood and religious life, the alienation of our young people, and the deterioration of decency in our society, don't you think we ought to face reality? We must repent of lukewarm Christianity, totally give our lives to the Lord, and live for Him alone.
★★★
outlay
the outlay necessary to disciple them = outlay (which is) necessary to disciple them.
disciple 1.《고어》…을 제자[신도]로 삼다. 2.《폐어》…에게 가르치다; …을 훈련시키다; …을 벌하다.
if poorly discipled = if they are poorly discipled
pagan 1. (유대교•기독교에서 본) 이교도, 이단자. 2. (기독교에서 볼 때) 믿음이 없는 사람; (고대 그리스•로마의) 다신교도. ▷ HEATHEN
get away with ① …을 잘 해내다, 〔벌 따위〕를 교묘히 모면하다. ¶ get away with murder 살인을 하고도 용케 빠져 나가다; 《비유적》 큰 일을 저지르고도 벌을 받지 않다. ② …을 치우다; 먹다, 마시다. ¶ They get away with anything. 그들은 무엇이든 먹어치운다.
watering down > water down = 내용[효과/영향력]을 약화시키다, 물타기하다, 부드럽게 표현하다.
mediocre 보통의, 평범한, 중길의; 이류의, 열등한. a fair[mediocre] grade 그저 그런[보통의] 성적; a mediocre actor/career/meal 평범한 배우/이력/식사
counterfeit 가짜, 모조품, 위조품. 1. a crude counterfeit 조악한 모조품; a skillful counterfeit 교묘하게 만든 가짜.
decimation the decimation of the rain forests 열대우림의 대량 파괴.
alienation = 소외, 양도, 이전, 심신장애/심신상실. 여기서는 "소외"
★★★
2007년 11월 7 일, 연중 31주간 수요일
제1독서: 로마 13:8-10 화답송: 시편 112 복음: 루카 14:25-33
현실 직시(直視)
"여러분 가운데 누가 망대를 세우고자 한다면, 완성할 만한 경비가 있는지 먼저 앉아서 계산하지 않겠습니까?" —루가 14:28
우리는 사람들을 주님께 인도할 때 그들을 훈련시키는데 필요한 경비를 계산하지 않는 경우가 종종 있습니다. 결국 제대로 된 훈련을 시키지 못하여 그들이 주님과 멀어질 수도 있습니다. 결혼을 준비하면서도, 반기독교적이며 결혼을 거부하는 사회에서 결혼이 성사, 유지되게 하려면 무엇이 필요한 지를 생각하지 않습니다. 그런 경우 대부분 결혼이 깨지고 맙니다. 젊은이들을 교육시킬 때 그들을 제자로 만드는데 드는 경비를 고려하지 않습니다. 그래서 수년간의 교육 후에도 그들은 주님과 깊은 관계를 맺지 못하고 이교도처럼 살아갑니다.
복음서의 골자를 빼고서 그럭저럭 잘 해나가길 바란다면 현실과 맞지 않는 일입니다. 우리는 세상과 타협하여 화를 당하지 않으려 합니다. 그래서 그저 그런 믿음, 또는 최소한도로 믿음의 흉내만 내는 것이 항상 나쁜 결실을 가져오진 않는다고 생각합니다. 그러나 수백만 건의 낙태와 수천 수만의 이혼, 믿음 깊은 생명과 사제의 대량학살, 젊은이들의 소외감, 예의범절의 퇴색 등 우리는 이런 현실을 직면해야 된다고 생각하지 않습니까? 미온적인 신앙을 회개해야 합니다 그리고 온전히 우리 삶을 주님께 드리고 주님만을 위해 살아야 합니다.