Monday, November 5, 2007
Romans 11:29-36 Psalm 69:30-31, 33-34, 36-37 Luke 14:12-14
THE DEFEAT OF DISOBEDIENCE
"Just as you were once disobedient to God and now have received mercy through their disobedience, so they have become disobedient? since God wished to show you mercy ?that they too may receive mercy."-Romans 11:30-31
I've known numerous married couples who were not close to the Lord before having children. After becoming parents, however, they were brought to faith in Jesus out of concern for their children. At times, the disobedience of the children had the result of bringing the parents to heroic faith amid great sorrow, and even peace beyond all understanding (Phil 4:7). In some cases, it was the disobedience of the children that led to the conversion of the parents. God showed great mercy to the parents through the disobedience of their children (Rm 11:30). Often the fervent, continual prayers of the parents then led to the conversion and subsequent obedience of the children.
It is God's plan to turn human disobedience into an occasion of mercy (Rm 11:31-32; see also Rm 5:20-21). "We know that God makes all things work together for the good of those who love Him" (Rm 8:28).
Jesus' obedience defeated the disobedience of all mankind. "Through one Man's obedience all shall become just" (Rm 5:19). Likewise, God plans to use our obedience to overcome the disobedience of others. Obey Jesus. Defeat disobedience.
★★★
married couples : "부부". [참고] 결혼생활 = married life (O) marriage life (X)
heroic 영웅[용사]의;고대의 영웅, 반신(半神)]의;용맹스러운, 씩씩한, 장렬한 <조상(彫像) 등이> 실물보다 큰
amid…의 한복판에;…이 한창일 때에
sorrow 슬픔, 비애, 비통;애도, 비탄
conversion 전환, 전화, 변환
fervent 열렬한, 강렬한,열망, 뜨거운, 타는, 타오르는
subsequent 다음의, 그 후의;버금가는,(…에) 이어서 일어나는, 수반하는
★★★
2007년 11월 05일 연중 제31주간 월요일
제 1 독서: 로마 신자들에게 보낸 서간 11,29-36, 회답송: 시편 69,30-31,33-34 복음: 루카의 복음서 14,12-14
불순종의 패배
“여러분도 전에는 하느님께 순종하지 않았지만, 이제는 그들의 불순종 때문에 자비를 입게 되었습니다. 마찬가지로 그들도 지금은 여러분에게 자비가 베풀어지도록 하느님께 순종하지 않지만, 이제 그들도 자비를 입게 될 것입니다.”-로마인들에게 보낸 서간 11,30-31
저는 아이들을 갖기 전에는 주님과 가깝지 않았던 부부들을 많이 알고 있습니다. 그러나 그들은 부모가 된 후에는 아이들을 걱정하는 마음에 예수님을 믿게 되었습니다. 때로는 아이들의 불순종으로 인해 부모들이 큰 슬픔 중에서도 훌륭한 신앙을 갖게 되고, 심지어는 모든 사람의 이해를 뛰어넘는 평화(필리 4,7)를 얻기도 합니다. 경우에 따라선 아이들의 불순종으로 인해 부모들이 개종을 하기도 합니다. 하느님께서는 자녀들의 불순종을 통해 부모들에게 커다란 자비를 베풀어 주십니다(로마 11,30). 종종 부모들의 간절하고 부단한 기도가 자녀들을 개종시키고, 그 결과 자녀들도 순종하게 됩니다.
인간의 불순종을 자비의 기회로 바꾸는 것이 하느님의 계획입니다(로마 11,31-32. 로마 5,20-21도 참고). “하느님을 사랑하는 이들, 그분의 계획에 따라 부르심을 받은 이들에게는 모든 것이 함께 작용하여 선을 이룬다는 것을 우리는 압니다”(로마 8,28).
예수님께서 순종하심으로써 모든 인간의 불순종을 이기셨습니다. “한 사람의 불순종으로 많은 이가 죄인이 되었듯이, 한 사람의 순종으로 많은 이가 의로운 사람이 될 것입니다”(로마 5,19). 마찬가지로, 우리의 순종을 이용하여 다른 이들의 불순종을 이기시려는 것이 하느님의 계획입니다. 예수님께 순종하십시오. 불순종을 이기십시오.