August 5, 2007, Sunday, 18th Sunday Ordinary Time
Reading I: Ecclesiastes 1:2; 2:21-23, Responsorial: Psalm 95, Reading II: Colossians 3:1-5, 9-11, Gospel: Luke 12:13-21
SAVINGS ACCOUNT
"To whom will all this piled-up wealth of yours go?" —Luke 12:20
Jesus told the crowd to "avoid greed in all its forms" (Lk 12:15). Then He told a parable about a man who stored his harvest and had "blessings in reserve for years to come" (Lk 12:19). Jesus implied that saving for retirement or for a rainy day was greed. Our heavenly Father works on a daily-bread system (Mt 6:11). He commands us to not worry about tomorrow (Mt 6:34). Even the manna He gave the Israelites in the desert wasn't able to be saved for the next day (Ex 16:20).
If we save our money and possessions, we don't fit into God's system. The Lord has provided enough for everyone but, because we're saving, others aren't getting their daily bread. Millions throughout the world are starving or severely impoverished. In most of these situations, the contribution of our savings would save lives and lead people to Christ.
Missionaries who continually appeal to us for help are not lying. Our giving will literallysave lives. In the Bible, God occasionally calls His people to save in preparation for a famine (see Gn 41:48; Acts 11:29). But He never calls for savings when the famine has already hit. When we feed any starving person in the world, we feed Jesus. When we refuse to feed a starving person, we refuse to feed Jesus (Mt 25:40, 45).
★★★
greed ①《경멸적》(부(富)•이득에 대한) 끝없는 욕망, 탐욕. ② 식탐, 게걸, 대식(大食). [유의어] greed 이익•부에 대하여 탐욕스러움; 항상 나쁜 뜻. greediness 음식에 대한 탐욕; 또한 금전 기타 일반적인 것에 대하여서도 쓰이며, 반드시 나쁜 뜻만은 아님. avarice 한 번 쥔 것은 절대 놓지 않고, 다시 또 새것을 구하는 욕심. avidity =greediness.
parable 우화(寓話), 비유
imply …의 뜻을 내포하다, 함축하다
manna 이스라엘 백성들이 모세의 인솔하에 이집트에서 탈출하여 가나안 땅으로 이주해 가는 과정에서 광야에서 하느님으로부터 받은 음식(출애 16장). 하얀 물질로 이슬과 함께 내렸습니다. 안식일을 제외한 매일 아침 이스라엘 사람들은 이것을 긁어모아 식량으로 삼았으며, 안식일 전날은 안식일을 위해 조금 더 모았다고 합니다. 요한복음 6장에서 예수님은 그 자신을 광야의 만나와는 확연히 다른 진정한 삶의 양식이라고 가르치고 있으나, 고린토인들에게 보낸 첫째 편지 10장 3절을 비롯한 다른 곳에는 그리스도교 성체의 예표로 간주되고 있습니다.
Israelite 야곱(Jacob)의 자손, 고대 헤브라이 사람; 이스라엘 왕국의 국민; 유대인.
possession ③ 소유물, 소지품; (~s) 재산, 부.
starve 굶주리다, 아사하다.
impoverish ② [질•산출력 따위]를 빈약하게 하다, 저하시키다; [토질 따위]를 메마르게 하다; [힘]을 허약하게 하다.
missionary 선교사.
literally ① 문자 그대로; 축어적으로, 한마디 한마디. ② (강조하여) 정말로, 정확히; 실제로. occasionally 가끔. 때때로.
famine ① 기근; 흉작. ② (물자의) 대부족, 결핍. ③ 굶주림, 기아.
★★★
2007 년 8 월 5 일 일요일, 연중 제 18 주일
제 1 독서: 코헬렛 1,2. 2,21-23, 화답송: 시편 95, 제 2 독서: 콜로새서3,1-5. 9-11, 복음: 루카복음12,13-21
재물 쌓기
“네가 마련해 둔 재물은 누구 차지가 되겠느냐?” — 루카복음 12,20
예수님은 군중에게 “모든 탐욕을 경계하여라” (루카 12,15) 하시며, 추수를 쌓아놓고 “여러 해 동안 쓸 많은 재산을 즐기는” 사람의 비유를 말씀하셨습니다 (루카 12,19). 쉴 때나 비올 때를 대비한 비축도 탐욕이라는 뜻으로서, 하느님 아버지께서는 일용할 양식을 준비하시기 때문입니다 (마태 6,34). 내일을 걱정하지 말라는 분부도 있거니와 (마태 6,34), 하느님께서 광야에서 이스라엘 민족을 위해 내리셨던 만나조차도 다음날을 위해 저장할 수가 없었습니다 (탈출 16,20).
우리가 돈이나 재물을 모은다면 하느님의 체계에 어긋나게 됩니다. 주님은 모두를 위해 항상 충분히 주시지만, 모아놓는 우리들 때문에, 다른 이들이 일용할 양식을 얻지 못하는 것입니다. 지구상의 수천만 인구가 굶거나 심한 영양실조 속에 있습니다. 대부분의 경우, 우리가 모은 것을 내놓음으로써 생명을 구하고 또 사람들을 그리스도께 이끌게 됩니다.
우리에게 도움을 청하는 선교사들의 끊임없는 호소들은 거짓이 아닙니다. 우리의 나눔이 문자 그대로 생명을 살립니다. 성서에서 하느님은 가끔 당신의 백성들에게 기근에 대비하도록 하시지만 (창세 41,48; 사도 11,29 참조), 기근 중에 저축하라신 적은 없습니다. 굶는 사람에게 음식을 먹이는 것은 예수님을 대접하는 것입니다. 반대로 굶는 사람을 모른 체 한다면 그것은 예수님을 굶기는 것입니다. (마태 25,40. 45).