July 22, 2007, Sunday, 16th Sunday Ordinary Time
Reading I: Genesis 18:1-10, Responsorial: Psalm 15, Reading II: Colossians 1:24-28, Gospel: Luke 10:38-42
LIFE TO THE FULL
"We admonish all men and teach them in the full measure of wisdom, hoping to make every man complete in Christ." —Colossians 1:28
Jesus came that we "might have life and have it to the full" (Jn 10:10). Today's second reading reveals the fullness Jesus wants us to have:
- full sufferings. We "fill up what is lacking in the sufferings of Christ" in our own flesh (Col 1:24) for the good of others,
- the fullness of God's word (Col 1:25),
- full glory — beyond price (Col 1:27),
- full revelation (Col 1:26) of what was once a mystery but is now revealed to the holy ones,
- the "full measure of wisdom," with the grace for all of us to become complete in Christ (Col 1:28),
- the full energy of Christ, "which is so powerful a force within" us (Col 1:29), and
- "full assurance" through our "knowledge of the mystery of God — namely Christ — in Whom every treasure of wisdom and knowledge is hidden" (Col 2:2-3).
"It pleased God to make absolute fullness reside in" Jesus (Col 1:19), and it pleases Jesus to fill you with the Holy Spirit (see Acts 2:4).
★★★
that we might > that 주어 + may[might] = "주어"가 ~ 할 수 있도록.
the fullness Jesus 관계대명사 that 가 생략돼 있음. 즉, the fullness that Jesus wants us to have... 가 원문.
admonish 권고(충고)하다. 훈계하다. 타이르다.
flesh ① (인간•동물의) 살, 고기, ② (식용의) 고기, 식육 (*현재는 이 뜻으로 보통 meat 를 씀); ③ (식물의 껍질•씨에 대해) 속, 알맹이, 과육(果肉), 엽육(葉肉). ④ (정신•영혼과 구별하여) 육체, 신체(body); ⑤ (도덕성•정신성과 구별한) 육욕, 정욕; 인간의 수성(獸性). ⑥ (일반적으로) 생물; (좋은 뜻으로) 인간 전체. ⑦ (one’s own ~) 육친, 혈육, 친족, 동족. ⑧ (인체의) 표면, 피부, 살갗; 피부색, 살색(~ color). - a woman of dark ~ 살결이 거무스름한 여자. - after the flesh 육체에 따라, 세속적으로, 사람답게. - flesh and fell ① 온몸, 전신. ② 《부사적》 살도 가죽도, 온몸이, 모조리, 완전히. - gain[or get, make, put on] flesh 살이 찌다, 뚱뚱해지다. - go the way of all flesh 〈성서〉 죽다(die). - in flesh 살이 쪄서, 뚱뚱해져서. - in the flesh ① 살아서; 육체의 형상으로. ② 실물의[로서]. ③ (본인) 스스로, 직접, 몸소. - lose flesh 살이 빠지다, 야위다. - make a person’s flesh crawl[or creep] 남을 오싹하게 하다. - one flesh 〈성서〉 일심 동체, 부부.
for the good of = for the benefit of ~을 위하여.
reside in ~ 에 거주하다, 존재하다. ~에 살다. > residence 거처, 주소, 주택, 거주.
★★★
2007 년 7 월 22 일 일요일, 연중 제 16 주일
제 1 독서: 창세기18,1-10, 화답송: 시편 15, 제 2 독서: 콜로새서1,24-28, 복음: 루카복음 10, 38-42
그리스도적 삶의 완성
“우리는 모든 사람을 그리스도 안에서 완전한 사람으로 굳건히 서 있게 하려고, 우리는 지혜를 다하여 모든 사람을 타이르고 모든 사람을 가르칩니다." —콜로새서 1,28
예수님은 우리가 “생명을 얻고 또 얻어 넘치게 하려고” 오셨습니다 (요한 10,10). 오늘의 제2독서는 예수님께서 우리에게 원하시는 그 넘침의 의미를 알려줍니다:
- 넘치는 고난. 남을 위해 “그리스도의 환난에서 모자란 부분을” 우리의 육신으로 채움 (콜로 1,24),
- 하느님 말씀 선포의 완수 (콜로 1,25),
- 넘치는 영광 — 값을 매길 수 없는 (콜로 1,27),
- 과거에는 감추어져 있었으나 이제 성도들에게 드러난 명백한 계시 (콜로1,26),
- 모든 사람을 그리스도 안에서 완전한 사람으로 만드는 은총을 구하며 “온갖 지혜를 다함” (콜로 1,28),
- “우리 안에서 힘차게 작용하시는” 그리스도의 넘치는 기운 (콜로 1,29), 그리고
- “지혜와 지식의 모든 보물이 숨겨져 있는 하느님의 신비 곧 그리스도를 아는 지식” (콜로 2,2-3)을 통한 “완전한 믿음”.
“하느님께서는 기꺼이 예수님 안에 온갖 충만함이 머무르게 하셨고 (콜로 1,19), 예수님께서는 기꺼이 우리를 성령으로 충만하게 해주십니다 (사도 2,4 참조).