1st Reading: Genesis 44:18-21, 23-29; 45:1-5, Responsorial: Psalm 105:16-21, Gospel: Matthew 10:7-15
2007년 7월 12일 목요일, 연중 제14주간 목요일
제1독서: 창세기 44,18-21, 23-29; 45,1-5, 화답송 시편 105,16-21, 복음 마태오 10,7-15
SECRET SINS
"No one else was about when he made himself known to his brothers. But his sobs were so loud that the Egyptians heard him." - Genesis 45:1-2
비밀스러운 죄
“요셉이 형제들에게 자신을 밝힐 때, 그 곁에는 아무도 없었다. 요셉이 목 놓아 울자, 그 소리가 이집트 사람들에게 들렸다.” — 창세기 45,1-2
Families have a way of not talking about certain things, of keeping skeletons in their closets. Joseph's brothers refused for twenty-five years to tell their father the truth about Joseph. Do you have family secrets, family lies? Are there dark shadows over your marriage and family? Are you afraid of the truth, afraid of the light? "Everyone who practices evil hates the light; he does not come near it for fear his deeds will be exposed" (Jn 3:20).
가족들은 집안의 수치스러운 비밀들에 대해서 마치 장 속에 꼭꼭 넣어 놓은 것처럼 얘기하지 않습니다. 요셉의 형제들은 요셉에 관한 진실을 그들의 아버지에게 말하기를 25년 간이나 거부했습니다. 여러분에게도 가족만이 아는 비밀이나 거짓말이 있으십니까? 여러분의 결혼생활이나 가족생활에도 그 어두운 그림자기 있습니까? 진실과 빛이 두렵습니까? "악을 저지르는 자는 누구나 빛을 미워하고 빛으로 나아가지 않는다. 자기가 한 일이 드러나지 않게 하려는 것이다. " (요한 3,20).
Begin by bringing your sins into the light through Confession . Don't be afraid to let Dr. Jesus touch your wounds with His wounds and heal you (1 Pt 2:24). Finally, share these secret sins with your spouse and other family members. This may seem impossible, but after receiving the Sacrament of Reconciliation a special grace will be there for you. You won't see how you could ever let anyone know your shameful secrets. However, the Lord will create the perfect opportunity. You'll be with the right person at the right time. You'll know the Lord is opening the door to the closet containing your skeletons. Here's the opportunity to be free, if you by faith just open the door the rest of the way. Go ahead, trust Jesus to heal your family and set you free (Jn 8:36).
★★★
skeleton n. 1 『解•動』 해골; (사람•동물의) 골격; 말라 빠진 사람[동물] 2 (건물 등의) 뼈대(framework), 잔해; (식물체를 받치는) 조직3 (문예 작품의) 개요, 골자(outline) 4 최소한의 것, 본질[기본]적인 부분 5 (이야기의 내용 등에서) 무미 건조한 잔해, 빈 껍질
****a skeleton in the closet[<英> the cupboard] / the family skeleton <口> 집안의 비밀[수치] －adj. 1 해골[골격]의; 골조의 2 개요의; 최소한의, 기간(基幹)의; (철도 등이 파업으로) 횟수를 줄여 운행하는 [어원] ☞ 근대 라틴어에서. 원래는 그리스어 skeletos (skellein 마르다 ＋ -tos 과거 분사 어미)
Confession n. 1 [Ｕ][Ｃ] 고백, 자백, 자인; 고백된 것, 고백한 내용; 자백서, 진술서 2 [Ｕ] (죄의 사함을 얻기 위한 사제에의) 고백, 고해 3 [Ｕ][Ｃ] 신앙의 고백(confession of faith) 4 순교자의 무덤; 그 제단 5 종교 단체
Sacrament n. 1 『교회』⑴ (개신교의) 성례(세례식과 성찬식) ⑵ (가톨릭의) 성사 (영세•견진•성체•고해•종부•서품•혼배의 7성사) ⑶ (정교회의) 기밀(機密) (세례•부고(傅膏)•성체•혼배•통회(痛悔)•신품(神品)•성부(聲區傅)의 7기밀) 2 (또는 Holy Sacrament) <보통 the ∼> <종종 S-> 성찬(식), 성체(성사), 영성체 3 (가톨릭 교회에서) 성체, 성찬용 빵 4 신성한 것; 신비; 표시(token), 상징(sign) 5 맹세, 서약(oath) [어원] ☞ 라틴어 sacramentum 에서. (sacrare 신성하게 하다 ＋ -mentum -MENT). ▷ SACRED, SACRIFICE
the Sacrament of Reconciliation 고백성사
★★★