1st Reading: Exodus 34:29-35 , Responsorial: Psalm 99 Gospel: Matthew 13:44-46
HALO
"Then the Israelites would see that the skin of Moses' face was radiant; so he would again put the veil over his face until he went in to converse with the Lord." —Exodus 34:35
Moses had a halo after talking to God. People had to wear sunglasses when they looked at him. You could get a tan just sitting in the same room with Moses. The man was a human lightning bug.
When we talk to God, do we get turned on like Moses did? Does communion with the Lord have a visible effect on us? We may not glow, but do we at least smile? Does the Son-light affect us more than the sun-light?
Jesus is the Light of the world; in Him there is no darkness (Jn 8:12; 1 Jn 1:5). When we walk in His light, we not only are in the light but we "are light in the Lord" (Eph 5:8). As followers of Jesus, we too are "the light of the world" (Mt 5:14). Light naturally shines so as to give "light to all in the house. In the same way, your light must shine before men so that they may see goodness in your acts and give praise to your heavenly Father" (Mt 5:15-16).
It's natural for you to have a halo because you are light; Jesus the Light dwells in you, and you are walking in His light. Rise and shine!
★★★
tan 햇볕에 그을음; 황갈색. 1. get a tan 햇볕에 태우다; have a tan 피부가 햇볕에 탔다.
lightning bug 반디, 개똥 벌레(firefly).
get turned on 빛이 나다. turn on = 켜다, 느낌이 오다. 필이 꽂히다.
communion 친교. (주로 영적인 혹은 아주 깊은 수준의) 교류
effect 효과, 결과; 영향. 1. produce[have] an effect on …에 효과가 있다, 영향을 미치다.
have a visible effect on us = visibly affect us
glow (은은한)빛, 홍조; 만족감; 열정. 1. cast [emit] a glow 빛을 발하다. 2. an eerie glow 섬뜩한 빛..
affect . …에 영향을 미치다, (불리하게) 작용하다; 《수동형으로》 (병 따위가) …을 침범하다, 해치다, …에 해롭다[by, with]. affect 나쁜 효과·변화를 직접적으로 일으키다. effect 어떤 효과를 초래하다. influence 성격·행동 등에 변화를 일으키다; affect쪽이 직접적 영향.
[비교] (1) The Son-light affects us more than the sun-light. 만약 than 이하의 the sun-light 가 앞의 us 와 동격인 목적어라면, 이 문장의 뜻은 "하느님 아들의 빛은, 햇빛 보다는 우리에게 더 큰 영향을 미친다".
(2) The Son-light afftects us more than the sun-light (affects us). 에서 괄호안 부분이 생략된 것이라면, 이 문장의 뜻은 "하느님 아들의 빛은 우리에게 햇빛 보다도 더 큰 영향을 미친다" 가 됨.
본문에서는 물론 (2) 의 뜻으로 쓰고 있는데, 문맥의 흐름상 쉽게 (2) 의 뜻을 원 저자가 의도했음을 유추할 수 있습니다. 하지만 위와 같은 문장은 양쪽 뜻으로 모두 해석이 가능하기 때문에 more than 다음에 나오는 어구를 함부로 축약/생략 하는 것은 좋은 글쓰기라고 할 수 없습니다.
so as to = ~ 하기 위해서, ~ 하도록. (주의) so ~(형용사/부사) as to = 너무 ~ 해서, (그 결과로) ... 했다. 즉, so 다음에 형용사나 부사가 오느냐, 아니면 so as to 를 모두 붙여 쓰느냐에 따라 전혀 다른 뜻이 됩니다.
It's natural for you to have a halo... = It is natural that you should have a halo...
알퐁소 마리아 데 리구오리 (Alphonsus Mary de Liguori: 1696-1787년)
같은 이름: 알폰소, 알폰수스, 알퐁수스
알폰소 성인은 17세기 중엽 이탈리아 나폴리에서 태어났다. 부친은 왕궁의 배를 모는 선장이었다. 법학을 공부하여 변호사로 활약하던 알폰소는 큰 실수를 체험한 뒤 변호사를 포기하고 사제가 되기로 결심한다. 30세에 사제가 된 그는 선교 사제로 일하다가 훗날 일생을 헌신하게 될 수도회를 창립하여 설교와 저술에 전념하였다. 알폰소 성인은 주교가 되었으나 곧 수도회로 돌아가 그곳에서 선종하였다. 성인은 특히 윤리 신학의 대가로 존경받고 있다.
★★★
2007 년 8 월 1 일 수요일, 성 알폰소 마리아 데 리구오리 주교 학자 기념일
제 1 독서: 탈출기 34:29-35 화답송: 시편 99 복음: 마태오 13:44-46
후광(後光)
"이스라엘 자손들이 자기 얼굴의 살갗이 빛나는 것을 보게 되므로, 모세는 주님과 함께 이야기하러 들어갈 때까지는, 자기 얼굴을 다시 너울로 가리곤 하였다." —탈출기 34:35
모세는 주님과 이야기한 후 후광(後光)을 갖게 됩니다. 그래서 사람들이 그를 쳐다볼 때 선글라스를 써야만 했습니다. 여러분이 모세와 같은 방에 앉아있기만 해도 햇볕에 그을린 것처럼 까무잡잡하게 될 것입니다. 모세는 인간 반딧불이 였습니다.
우리도 주님과 이야기한다면 모세처럼 후광을 발할 수 있을까요? 주님과의 친교가 우리에게도 어떤 가시적(可視的)인 결과를 가져올까요? 우리는 빛을 발하진 않겠지만 적어도 미소는 짓지 않을까요? 성자(聖子)의 빛이 햇빛보다 우리에게 많은 영향을 미치지 않을까요?
예수님은 세상의 빛입니다. 주님 안에는 어둠이 없습니다(요한, 8,12; 1요한 1,5). 주님의 빛 안에서 살아가면 우리는 빛 안에 있을 뿐 아니라 “주님 안에 있는 빛입니다”(에페5,8). 예수님의 추종자로서 우리도 “세상의 빛” (마태 5,14)입니다. 빛은 당연히 “집안에 있는 모든 사람을 비추기”(마태 5, 15) 위해 빛을 냅니다. “이와 같이 너희의 빛이 사람들 앞을 비추어, 그들이 너희의 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지를 찬양하게 하십시오”(마태 5,16).
여러분이 빛이기 때문에 후광(後光)을 갖는 것은 당연합니다. 즉 빛이신 예수님께서 여러분 안에 거하신다면 여러분은 그분의 빛 안에서 사는 것입니다. 그러므로 일어나 비추십시오.