July 31, 2007, Memorial of Saint Ignatius of Loyola, priest
Reading I: Exodus 33:7-11; 34:5-9, 28, Responsorial Psalm: Psalm 103, Gospel: Matthew 13:36-43
THE MASS APOSTASY
"The Son of Man will dispatch His angels to collect from His kingdom all who draw others to apostasy." —Matthew 13:41
Paul reasons with the Thessalonians that Jesus' second coming will not occur in the immediate future because there must first come a mass apostasy. "Let no one seduce you, no matter how...The mass apostasy has not yet occurred" (2 Thes 2:3). Jesus Himself said: "Many will falter then, betraying and hating one another. False prophets will rise in great numbers to mislead many. Because of the increase of evil, the love of most will grow cold" (Mt 24:10-12). "Indeed, had the Lord not shortened the period, not a person would be saved" (Mk 13:20).
The anti-Christ will orchestrate this mass apostasy: "This lawless one will appear as part of the workings of Satan, accompanied by all the power and signs and wonders at the disposal of falsehood by every seduction the wicked can devise" (2 Thes 2:9-10). The Lord reveals this to us not to discourage us but to warn us. "Unless your faith is firm you shall not be firm!" (Is 7:9) "They have been written as a warning to us, upon whom the end of the ages has come. For all these reasons, let anyone who thinks he is standing upright watch out least he fall!" (1 Cor 10:11-12)
Make your relationship with Jesus your top priority. Lavishly spend time with Him. Know His word. Lead others to Him. Repent, pray, intercede. Ask for the Holy Spirit in full power. Jesus has saved us and will save us from the mass apostasy.
★★★
reason (vt.) (1)이론적으로 생각해 내다 (2)논하다;논증(판단)하다 (4)(확실한 근거 하에)지지하다
apostasy 배교, 배신
seduce (1)부추기다,(나쁜 길로) 유혹하다 (2)(신념,의무 등을) 저버리게 하다 (n. seduction )
no matter how 아무리 …할지라도
had the Lord not shortened the period, not a person would be saved 과거의 일을 가정할 때 쓰는 [가정법 혼합 과거완료 “If+주어+ had+p.p, 주어+would+동사원형”]의 각 절이 도치된 문장임. 이 경우 if 가 생략됨. 가정법 혼합 과거완료라 함은, if 절은 가정법 과거완료지만 주절은 would/should have + p.p 꼴이 아니라 가정법 과거 형태를 취함으로써 시제가 복합적으로 되는 경우.
apostasy 배교, 배신
Unless (1)…이 아닌 한, 만약…이 아니라면
priority 우위, 우선하는 일
Lavish (1)아끼지 않는, 후한 (2)낭비벽이 있는 (3)풍부한, 충분한; 너무 많은, 남아도는
intercede 중재하다, 조정하다
★★★
2007 년 7 월 31일 화요일, 성 이냐시오 데 로욜라 사제 기념일
제 1 독서: 탈출기 33,7-11; 34,5-9. 28, 화답송: 시편 103, 복음: 마태복음 13,36-43
배교하는 사태
“사람의 아들이 자기 천사들을 보낼 터인데, 그들은 그의 나라에서 남을 죄짓게 하는 모든 자들과 불의를 저지르는 자들을 거둘 것이다." —마태13,41
바오로는 테살로니카 신자들에게 예수님의 재림이 가까운 미래에 곧 일어나지는 않을 거라고 차근차근 설명합니다. 그보다 먼저 배교하는 사태가 있을 것이기 때문입니다. “누가 무슨 수를 쓰든 여러분은 속아 넘어가지 마십시오. 먼저 배교하는 사태가 벌어지고 무법자가 나타나야 합니다”(2테살 2,3) 예수님께서 직접 말씀하시기를, “그러면 많은 사람이 떨어져 나가 서로 팔아 넘기고 서로 미워하며, 거짓 예언자들이 많이 나타나 많은 이를 속일 것이다. 또 불법이 성하여 많은 이의 사랑이 식어 갈 것이다.”(마태24,10-12) “주님께서 그 날수를 줄여 주지 않으셨으면, 어떠한 사람도 살아 남지 못할 것이다.”(마르 13,20) 라고 하셨습니다
반그리스도인이 바로 이 배교사태를 조종합니다. “그 무법자가 오는 것은 사탄의 작용으로, 그는 온갖 힘을 가지고 거짓 표징과 이적을 일으키며, 멸망할 자들을 상대로 온갖 불의한 속임수를 쓸 것입니다.” (2테살2,9-10) 주님께서는 이것을 우리에게 드러내십니다. 우리를 낙담시키려는 게 아니라 우리에게 경고해주시려고 말입니다. “너희가 믿지 않으면 정녕 서 있지 못하리라!” (이사 7,9) “이 일들은 본보기로 그들에게 일어난 것인데, 세상 종말에 다다른 우리에게 경고가 되라고 기록되었습니다. 그러므로 서 있다고 생각하는 이는 넘어지지 않도록 조심하십시오.” (1 코린 10,11-12)
예수님과 여러분과의 관계를 최우선에 두십시오. 아끼지 말고 그분과 시간을 보내십시오. 주님의 말씀을 이해하고, 다른 이들을 그분께로 이끄십시오. 회개하고, 기도하고, 중재하십시오. 충만한 힘의 성령을 청하십시오. 예수님께서는 배교로부터 우리를 구하셨고 또 구하실 것입니다.