Sunday, January 7, 2007, Epiphany of the Lord
1st
2007 년 1 월 7 일 일요일, 주님 공현 대축일
제 1 독서: 이사야서 60:1-6, 화답송: 시편 72, 제 2 독서: 에페소서
ABOUT FACE
"The star which they had observed at its rising went ahead of them until it came to a standstill over the place where the Child was." —Matthew
뒤로 돌아!
“그러자 동방에서 본 별이 그들을 앞서 가다가, 아기가 있는 곳 위에 이르러 멈추었다.”—루카 복음서
The word "Christmas" is made up of two words: "Christ" and "Mass." The word "Mass" is based on a root word meaning "sent." Until there is a sending, there is no Christ-mas. Until there is an epiphany, a manifestation of Jesus to the nations, there is no Christmas.
“크리스마스”는 “크라이스트”와 “마스”라는 두 단어가 합성된 것으로서, “마스”는 원래 “보내다”라는 뜻을 가지고 있습니다. 파견이 없다면 크리스-마스라 할 수 없습니다. 공현(公現), 즉 예수님께서 인류를 찾아 오셨기에 크리스마스가 있는 것입니다.
The wise men are wise not just because they followed the star to the manger, but also because they went forth and gave the message of the Messiah to the nations. Likewise, the shepherds not only went to the manger but were sent from the manger to tell everyone what they had seen and heard (Lk
동방박사들의 현명함은 별을 따라 구유를 찾아 뵌 사실만이 아니라 인류에게 구세주의 메시지를 가서 전했다는 데 있습니다. 마찬가지로, 목동들도 구유 경배에 그치지 않고 자기들이 보고 들은 것을 모두에게 전했습니다 (루카
Almost four billion people on the earth did not have Christmas this year because they had neither Christ nor
올해에도 지구상의 40억 명 정도의 사람들이 그리스도도 없이 마스 (보내심, 미사)도 알지 못해 성탄절을 지내지 못했습니다. 우리는 별을 따르는 것에 그치지 않고 어둠에 덮인 이 세상의 별이 되어야 할 것입니다 (이사 60:2; 필리
Epiphany <the ∼> (가톨릭에서) (동방 3박사(Magi)의 방문으로 상징된) 구세주의 공현 축일(公現祝日). 주님 공현 대축일은 성자 그리스도께서 강생하시어 동방 박사들을 통하여 당신의 모습을 세상에 드러내 보이신 것을 기념하는 성대한 축일로서 또 하나의 성탄 대축일이라 할 수 있습니다. 성탄을 공적으로 세상에 알리는 것을 기념하기 때문입니다. 우리나라에서는 1월 2일과 8일 사이의 주일에 이 대축일을 지냅니다.
about face (위치·주의·태도 따위의) 180도 전환, 완전 급전환[전향]; 〈군사〉 뒤로 돌아.
manifestation 현시(顯示)
go forth <文> 나가다, 출발하다; 여행을 떠나다.
Messiah 구세주, 메시아, 예수 그리스도.
shepherd 양치기. 목동. (sheep + herd)
disciple 제자. 신봉자. 예수님의 제자.
* 이 짧은 묵상글은 "영어로 만나는 오마이 갓" 으로부터 옮겨온 것입니다.
☞ 인포메일 구독 신청하기
이메일 주소를 입력하고 구독 신청 버튼을 클릭하시면 이메일로 받아보실 수 있습니다. 인포메일 회원가입을 하시면 더욱 다양한 컨텐츠를 만나보실 수 있습니다. 또는 윤영학 아오스딩님(011-9783-5701)에게 연락하시기 바랍니다.