"I DON'T GET NO RESPECT"
"I have no one with me but Luke." —2 Timothy 4:11
"난 존경을 받긴 받았지만…"
"루카만 나와 함께 있습니다." —2 티모 4:11
Luke was a physician (Col 4:14). In those days, physicians were not as prominent as today, but they were educated and respected (Sir 38:1-12). Yet when Luke became a Christian and a disciple of Paul, it must have seemed a demotion. Now Luke was working with a ragtag group of people and wasn't even the leader. For example, when Paul had no one with him but Luke, he called for reinforcements (2 Tm 4:9-11).
루카는 의사였습니다(콜로 4:14). 당시에는 의사라는 직업이 오늘날처럼 주목을 끄는 직업이 아니었지만 그들은 교육을 받았고 존경을 받았습니다(집회 38:1-12). 루카가 그리스도인이 되어 바오로의 제자가 되었을 때 그 지위가 격하된 것처럼 보일 수도 있습니다. 게다가 루카는 하층민들과 같이 일하였는데 그들의 우두머리도 아니었습니다. 한 예로 바오로 주위에는 루카말고는 아무도 없었는데도 바오로는 증원을 요청합니다(2티모 4:9-11).
Luke's presence, while not necessarily unappreciated, was not sufficient. When Paul wrote to the Colossians, he mentions and praises Tychicus, Onesimus, Aristarchus, Mark, Jesus (Justus), Epaphras, and then, almost last and almost least, Luke (Col 4:7-14). Only Demas is mentioned later than Luke, and Demas was a deserter who became "enamored of the world" and left the ministry (2 Tm 4:10).
루카의 진가에 대한 인정은 꼭 할 필요는 없었지만 충분하진 않았습니다. 바오로는 콜로새 신자들에게 편지를 쓸 때 티키코스, 오네시모스, 아리스타르코스, 마르코, 유스투스라고 하는 예수, 에파프라스를 칭찬하면서 대신하여 문안 인사하였는데 거의 마지막에 아주 시시하게 루카의 인사를 전합니다(콜로 4:7-14). 테마스 만이 루카 다음에 언급되는데 테마스는 현세를 너무 사랑한 나머지 선교 일을 그만둔 배교자였습니다(2티모 4:10).
Even though Luke "didn't get no respect" or not as much respect, he humbled himself and the Lord later exalted him (Lk 14:11). He was chosen to be the great evangelist for the Holy Spirit through his Gospel and the Acts of the Apostles. Luke has been and is being used by the Lord in a world-changing way. Read Luke today.
루카가 존경을 아예 안받았다고 말할 수 없지만 많은 존경을 받진 않았습니다 그러나 겸손하였기 때문에 주님은 그를 높이 올리셨습니다(루카 14:11). 루카 복음서와 사도행전을 성령으로 집필하는 위대한 복음서 저자가 되게 하셨습니다. 루카는 주님이 세상을 바꾸는 도구로 뽑으셨고 도구로 쓰고 계십니다. 오늘은 루카를 읽읍시다.
* 이 짧은 묵상글은 "영어로 만나는 오마이 갓" 으로부터 옮겨온 것입니다.
