MR. CLEAN
The Pharisee was surprised that He had not first performed the ablutions prescribed before eating."— Luke
진정한 깔끔쟁이
“그 바리사이는 예수님께서 식사 전에 먼저 손을 씻지 않으시는 것을 보고 놀랐다.”—루카 복음서
You've heard the expression: " Cleanliness is next to godliness ." That's not in the Bible and it's not true. Not that there's no value to cleanliness, but it's not among the highest values.
여러분께서는 “청결함은 경건함 다음에 오는 것이다.”라는 표현을 들어본 적 있으실 것입니다. 이 말은 성경에 있는 것도 아니고 사실도 아닙니다. 청결함에도 가치가 없지는 않으며, 최상의 가치들 가운데 속하지 않을 뿐입니다.
The Pharisees were very interested in cleanliness, in the washings of hands, dishes, and utensils . But Jesus said: "You Pharisees! You cleanse the outside of cup and dish, but within you are filled with rapaciousness and evil. Fools! Did not He Who made the outside make the inside too?" (Lk
바르사이는 손, 접시, 그리고 성구(聖具)등을 씻는 행위에서 청결함에 지대한 관심을 보였습니다. 하지만 예수님께서는 “정녕 너희 바리사이들은 잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만, 너희의 속은 탐욕과 사악으로 가득하다. 어리석은 자들아, 겉을 만드신 분께서 속도 만들지 않으셨느냐?”고 말씀하십니다. (루카 복음서
We clean our teeth, take showers, vacuum carpets, wash cars, clean streets, shampoo rugs , and use mouthwash. We take time and spend money to wash just about everything, when the highest priority should not be the outside appearance but the inside.
우리는 양치질하고, 샤워를 하고, 카펫 청소를 하고, 세차를 하고, 길거리도 청소하고, 바닥깔개를 빨기도 하고, 입을 헹궈내는 제품까지 사용하기도 합니다. 가장 중요한 것은 겉모습이 아닌 내면이어야 하는데도 우리는 거의 모든 것을 깨끗이 씻는데 시간과 돈을 씁니다.
How often do we sincerely ask the Lord to wash us clean? "Thoroughly wash me from my guilt and of my sin cleanse me" (Ps 51:4). How often do we go to Confession and celebrate the Sacrament of Reconciliation? Have we washed our robes in the blood of the Lamb? (Rv
우리는 얼마나 자주 주님께 우리 자신을 깨끗하게 해달라고 간청합니까? “저의 죄에서 저를 말끔히 씻으시고 저의 잘못에서 저를 깨끗이 하소서”(시편 51:4). 얼마나 자주 우리의 죄를 고백하러 가고 고해성사를 드립니까? 우리가 언제 어린양의 피로 우리들의 긴 겉옷을 깨끗이 빨아 희게 만든 적이 있습니까? (요한 묵시록
Jesus' blood is the strongest purifying agent possible. Only our unwillingness can prevent us from being clean and holy as He is holy (1 Pt
예수님의 피는 정화를 시켜줄 수 있는 가장 강력한 동인(動因)입니다. 우리 스스로 머뭇거리기 때문에, 예수님처럼 깨끗하고 거룩하게 될 수 없는 것 뿐입니다.(1 베드
cleanliness 청결;깨끗함
godliness a. (-li·er;-li·est) 신을 공경하는, 믿음이 깊은, 경건한;[the godly;명사적] 《종종 반어》 독실한 사람들
Pharisees n. 바리새(파의) 사람;[ppharisee]
utensil n. 기구, 용구;가정용품;교회용 기구, 성구(聖具)
rapaciousness 1 (완력으로) 잡아 챔, 강탈 2 욕심 많음, 탐욕
rug (방바닥·마루의 일부에 까는) 깔개, 융단, 까는 모피, 《특히》 난로 앞에 까는 것 《마룻바닥 전체를 덮지 않는 점에서 carpet와 구별됨
Sacrament 1.【그리스도교】 성례전(聖禮典) 《세례(baptism)와 성찬(the Eucharist)의 두 예식》 2【가톨릭】 성사(聖事) 《영세·견진·성체·고해·종부·신품·혼배의 7가지》 3 [the sacrament, the Sacrament] 성찬, 성만찬;성체, 성찬용 빵
immaculate 1 오점[결점] 없는, 흠 없는;완전한;【동물】 반점 없는, 무늬 없는, 단색의 2 깨끗한, 순결한, 티 없는, 청결한
agent 작인(作因), 동인(動因);(어떤 변화를 일으키는) 힘, 자연력
* 이 짧은 묵상글은 "영어로 만나는 오마이 갓" 으로부터 옮겨온 것입니다.