THE STAGES OF ASKING GOD

"Hear, O Lord, the sound of my call." —Psalm 27:7

 

청원기도의 단계들

“들으소서, 주님, 제가 큰 소리로 부르짖나이다.”—시편 27

 

 

There are degrees of asking God for what is needed. Here are some Scriptural levels of asking God:

필요한 것을 하느님께 청하는 데는 단계가 있습니다. 성경에 나타나는 단계를 보십시오:

 

1.     "I will not ask!" (Is 7:12) We are either too proud to ask for God's help, or we want Him to keep out of the situation. We don't receive because we don't ask (Jas 4:2).

“청하지 않습니다!” (이사 7:12) 자만에 빠져 하느님의 도움을 청하지 않거나 하느님의 개입을 원하지 않는 경우입니다. 우리가 가지지 못하는 것은 우리가 청하지 않기 때문입니다 (야고 4:2).

 

2.     We do ask God, but we ask wrongly, thinking only of our selfish pleasures, and so we don't receive (Jas 4:3).

청하되 그릇되게 청하며, 우리의 욕정을 채우는 데에 쓰려고 청하기 때문에, 청하여도 얻지를 못합니다 (야고 4:3).

 

3.     We ask God to meet our physical needs. Jesus tells us to ask God for our needs, and we will receive (Mt 6:11; 7:7).

우리의 육체적 필요에 맞추어 청합니다. 예수님께서는 우리가 필요한 것을 하느님께 청하면 받을 것이라고 하셨습니다 (마태 6:11; 7:7).

 

4.     We ask Him to supply our spiritual needs. This is an even better level of asking God, for our physical bodies are passing away while our eternal soul always can grow closer to the Lord (see 2 Cor 4:16ff).

영적인 양식을 받기를 청합니다. 간구의 보다 높은 단계로서, 우리의 외적 인간인 육체는 소멸해도 우리의 내적 인간인 불멸의 영혼은 나날이 새로워져 주님께 가까워집니다 (2코린 4:16 이하).

 

5.     We ask the Lord to meet the needs of others. This is very good. We are fulfilling the great commandment of loving our neighbor (Mt 22:39). We are now imitating Jesus, our Intercessor (1 Jn 2:1; Heb 7:25), as we selflessly intercede for others in His name.

남을 위해 기도하는, 참 바람직한 단계로서, 이웃사랑이라는 큰 계명 (마태 22:39)을 실천하는 것입니다. 우리의 중개자이신 예수님 (1요한 2:1; 히브 7:25)을 닮아가는 것으로서, 우리는 그분의 이름으로 사심없이 남을 위해 탄원하는 것입니다.

 

6.     Finally, we reach the heights of asking God when we ask for what He Himself wants. As Jesus taught us, we ask for His will to be done (Mt 6:10). This is more than a resignation to God's will. This is a burning zeal for His desires to be realized here on earth.

마지막으로, 하느님께서 정녕 원하시는 것을 우리가 청할 때 우리는 청원기도의 가장 높은 곳에 오르게 됩니다. 예수님께서 가르쳐 주셨듯이, 우리는 아버지의 뜻이 이루어지게 하소서 하고 기도합니다 (마태 6:10). 이것은 체념의 경지를 뛰어넘어, 여기 이 세상에 하느님의 뜻이 진정 실현되기를 바라는 불타는 열의를 보이는 것입니다.

 

How does your asking rate? Ask in Jesus' name and He will do it (Jn 14:13).

당신은 어느 단계에 와 있습니까? 예수님의 이름으로 간구하십니오. 그러면 그분께서 이루어 주실 것입니다 (요한 14:13).

 

 

selfish  이기적인, 이기주의의, 자기 본위의.

pass away  소멸하다; (완곡어) 죽다

commandment  율법, 계율,

imitate  모방하다, 흉내내다; 따르다, 본받다.

intercessor  중재자, 조정자, 알선자.

selflessly  사심[이기심] 없이, 무욕[무사]의; 헌신적으로.

intercede  중재하다, 조정하다.

resignation  ① 사직, 사임. ② 사표(a letter of ∼). ③ 포기, 단념; 체념, 인종(忍從), 감수(to).

zeal  열중, 열의, 열심; 열성; 열정(for).