ANGEL FOOD
Jesus "went on to tell them, 'I solemnly assure you, you shall see the sky opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.' " —John 1:51
천사의 양식
예수께서 “이어서 그에게 또 말씀하셨다. ‘내가 진실로 진실로 너희에게 말한다. 너희는 하늘이 열리고 하느님의 천사들이 사람의 아들 위에서 오르내리는 것을 보게 될 것이다.’” – 요한 1:51
Jesus has provided everything possible for us to receive. He gave His life for us. He gave us His power and authority (Mt 10:1). While hanging on the cross, He even gave us His mother (Jn 19:27). Jesus also gave us His angels. Throughout His life on earth, the angels ascended and descended on Him. The archangel Gabriel was there at Jesus conception (Lk 1:26ff). Choirs of angels sang at His birth (Lk 2:13). Angels ministered to Him after the temptations in the desert (Mk 1:13). An angel was with Jesus in the garden of Gethsemani (Lk 22:43) as well as in the garden where He arose from the dead (Mt 28:2).
예수께서는 우리가 받을 수 있는 가능한 모든 것들을 제공해주셨습니다. 당신의 목숨까지도 우리를 위해 내주셨고 권능과 권한도 우리에게 주셨습니다 (마태 10:1). 십자가위에 매달려 계시면서도 그 분은 당신 자신의 어머니도 내어주셨습니다 (요한 19:27). 예수께서는 당신의 천사들까지도 우리에게 보내주셨습니다. 그 분의 생애 내내 천사들은 항상 그 분 곁에 있었습니다. 대천사 가브리엘이 바로 예수님의 잉태 소식을 전하던 그 자리에 있었습니다 (루카 1:26 이하). 수많은 천사들의 무리가 나타나 그 분의 탄생을 찬미하였습니다 (루카 2:13). 예수께서 광야에서 사탄의 유혹을 받으신 후 천사들이 그 분의 시중을 들었습니다 (마르 1:13). 예수께서 죽은 이들 가운데서 되살아나셨던 무덤뿐만 아니라 (마태 28:2) 기도하고 계시던 겟세마니 동산에도 천사가 나타나 예수님과 함께 있었습니다 (루카 22:43).
After His Ascension, Jesus sent these angels to minister to us (Heb 1:14), and we see in Acts of the Apostles extensive angelic activity in the early Church. This should also be true of the Church today. If angels are not working in your life or church, you're probably not asking them to do anything because of lack of faith.
예수님 승천 이후 그 분은 우리를 시중들어 줄 천사들을 보내셨습니다 (히브 1:14), 그리고 우리는 사도행전에서 초기 교회에 나타나는 좀 더 광범위한 천사적 행위를 보게 됩니다. 이는 오늘날의 교회에서도 역시 마찬가지입니다. 만일 천사들이 여러분의 삶이나 교회에서 활동하고 있지 않다면 아마도 여러분이 믿음의 부족으로 그런 천사들에게 아무것도 구하고 있지 않다는 것일 겁니다.
Right now, ask Michael to help you claim your victory over the devil (Rv 12:7). Ask Gabriel to give you some good news (Lk 1:26). Ask Raphael to heal blindness and guide you (Tb 12).
지금 당장 악의 무리와 싸워 당신이 승리하도록 미카엘 대천사에게 구하십시오 (묵시 12:7). 가브리엘 천사에게 좋은 소식을 전해달라고 구하십시오 (루카 1:26). 라파엘 천사에게 앞을 보지 못하는 병을 치유해, 여러분을 이끌어 달라고 구하십시오 (토빗12).
ascend (위로) 오르다, 올라가다, <연기 등이> 올라가다, <길 등이> 오르막이 되다, <지위 등이> 높아지다, 승진[승격]하다
descend 내려가다, 내려오다, 내리다, (아래로) 경사지다, <사람이> 계통을 잇다, 자손이다, <토지·재산·성질이> 전해지다, (…할 만큼)타락하다, (차례로)감소[축소]하다; <집단이>습격하다;(갑자기) 몰려가다, 불시에 방문하다《on, upon》;<노염·정적 등이> (사람·장소에) 엄습하다 《on, upon》
archangel (가톨릭) 대천사
the garden of Gethsemani 겟세마니 동산: Gethsemane-착유(擇油), 예루살렘 부근에는 올리브에 관련된 지명이 많은데, 이것은 올리브 재배가 널리 행해지고 있었음을 가리킨다. 예수께서 십자가에 달리기 전날 밤 간절한 기도를 드리고 자진하여 사로잡힌 곳이다. 이 의미에서 `겟세마니'의 이름은 영원한 울림을 가진다. 그리스도의 고난의 이야기는 4복음서에 상세히 기록되어 있지만, `겟세마네'의 이름을 명기하고 있는 것은 마태복음과 마르코 복음뿐이다. 그것은 기드론을 건너 저편에 있는 동산이며, 감람 산에 위치하여 예수께서 그곳으로 가셔서 습관에 따라 기도하시던 곳이다.
angelic 천사의, (사람 행위)청아한, 고결한
