EXTREME HOME MAKEOVER

"The curse of the Lord is on the house of the wicked, but the dwelling of the just He blesses." —Proverbs 3:33

 

대대적인 집안 개조

 “주님께서는 악인의 집에 저주를 내리시고 의인이 사는 곳에는 복을 내리신다.” — 잠언 3:33

 

The Lord wants your house to be blessed and to be a blessing. If you have never had your pastor bless your house, ask him to do so immediately. The first thing Jesus told the apostles to do upon entering a house was to bless it (Mt 10:12). If your home is deserving, the blessing will descend upon it (Mt 10:13).

주님께서는 여러분의 집을 축복하기를, 또한 여러분의 집이 축복이 되기를 바라십니다. 아직 한번도 신부님께서 여러분의 집을 축복하신 적이 없다면 어서 신부님께 강복을 부탁 드리십시오. 예수님께서 제자들이 어떤 집에 들어갈 때 가장 먼저 하라고 당부하신 것이 그 집을 축복하는 일이었습니다. (마태 10:12) 여러분의 집이 축복을 누리기에 마땅하면 축복이 내릴 것입니다. (마태 10:13)

 

To make your home "deserving," make it a house of prayer (Is 56:7), dethrone the TV set, and remove any objects, articles, and reading material which do not give glory to God. If you make your home "deserving," the blessing will remain.

여러분의 집이 (축복을 누리기에) “합당한” 곳이 되게 하려면 기도하는 집이 되게 하십시오. (이사 56:7) 텔레비전을 몰아내고 하느님께 영광을 드리지 않는 것이면 어떤 물건이든지, 읽을 거리든지 치우십시오. 여러분의 집이 “합당한” 곳이면 축복이 머물 것입니다.

 

Now you will see conversions in your house. It will not be uncommon for people to repent of sin and give their lives to Jesus right in your living room. Healings, signs, and wonders will accompany the word as it is put on the lampstand of your home (Mk 16:20; Lk 8:16). Many will receive the Holy Spirit while visiting your home. Even demons will flee as they encounter God's holy presence in your home. Your blessed home will become an outpost and a base for the invasion of this world by Jesus' kingdom of light.

그러면 여러분은 집에서 변화를 보게 될 것입니다. 사람들이 바로 여러분의 집 거실에서 죄를 회개하고 그들의 삶을 예수님께 드리는 일도 드물지 않게 일어날 것입니다. 여러분 집안 전등 아래서 말씀이 선포될 때에 치유와 기적, 표징이 뒤따를 것입니다. (마르 16:20; 루카 8:16) 많은 이들이 여러분의 가정을 방문하면서 성령을 받게 될 것입니다. 악마들도 하느님의 거룩한 현존을 맞닥뜨리고 달아날 것입니다. 여러분의 축복 받은 가정은 예수님 왕국의 빛이 이 세상에 퍼지기 위한 전초 기지이자 토대가 될 것입니다.

 

 

immediately 곧, 즉시로, 즉각

descend 내려가다, (아래로) 경사지다, 전해지다

dethrone 폐위하다, 권위있는 지위에서 몰아내다