NO RESERVATIONS
Jesus "called the Twelve together and gave them power and authority to overcome all demons and to cure diseases." —Luke
예약 하지 마십시오
“예수님께서는 열두 제자를 불러 모으시어, 모든 마귀를 쫓아 내고 질병을 고치는 힘과 권한을 주셨다." —루카
When Jesus sent us out, He gave us power, authority, a partner, and a message. He took away our transportation, luggage, food, money, and extra clothes (Lk
예수님이 우리를 파견할 때 동료와 함께 주님의 기쁜 소식을 전하게 하시며 힘과 권위를 주십니다. 주님은 운송수단도 이용하지 말고 여행 보따리, 빵, 돈, 여벌 옷도 지니지 말라(루카
When we send people out, we usually provide for their lodging, meals, expenses, and transportation. However, often we fail to give them power and authority in the Spirit. Our practices seem the opposite of Jesus' ways. No wonder we don't have the same results as Jesus did. The reason we contradict Jesus' words here is due to our lack of trust. We just don't trust God enough to get in on His way of doing things. We trust our own judgment rather than Him. Our approach is not bearing fruit and yet we hold on to it for lack of trust.
우리가 사람들을 파견할 때 대개 숙소와 음식, 필요 경비 및 교통비를 지급하지만, 실상 중요한, 성령으로 힘과 권위를 주지 않습니다. 이와 같이 우리의 제자 훈련방법은 예수님과 반대입니다. 그러므로 예수님과 같은 결과가 나오지 않는 것이 당연합니다. 우리가 주님의 말씀을 따르지 않는 이유는 믿음이 부족하기 때문입니다. 그 일을 하는데 주님의 방식으로 할 정도로 하느님을 충분히 믿지 않기 때문입니다. 우리는 주님보다 오히려 우리 판단을 신뢰합니다. 우리 방식이 결실을 맺지 못하지만 믿음이 약하기 때문에 그대로 고수하고 있습니다.
"Every word of God is tested" (Prv 30:5). We should "add nothing to His words" (Prv 30:6). Yet we do our own thing, thinking we have a better idea, while depriving ourselves of the power, blessings, and fruitfulness of His promises.
“하느님의 말씀은 모두 순수합니다”(잠언 30:5) 그러므로 “그분의 말씀에 아무것도 보태지 마십시오”(잠언 30:6). 그러나 우리는 우리 스스로 권위와 축복과 결실을 얻을 기회를 잃어버린 채, 우리가 더 좋은 아이디어를 가졌다고 생각하며 우리 식으로 합니다.
expenses 1. 비용, 지출, 출비[of, for].
at an ~ of one million won 백 만원을 들여서
at public ~ 관비로, 공적 비용으로.
2. 지출의 원인, 비용이 드는 것.
A car is a great ~. 자동차는 돈이 많이 든다.
3. (~s) 제 경비, 지출금; (급료 이외의) 소요 경비, 수당.
school ~s 학비
traveling ~s 여비
miscellaneous[or sundry, incidental] ~s 잡비
running[or current] ~s 경상비
cut down one’s ~s 비용을 절감하다.
practice 1. (평상시 늘 하는) 일상적 행위[업무].
office ~ 회사의 일상 업무
a common[or daily] ~ 흔히 있는 일, 항다반사(恒茶飯事).
2. (a ~, the ~) 관습, 관례, 습관, 관행, …벽(癖); (보통 ~s)《경멸적》풍습. ▷CUSTOM
the ~ of shaking hands 악수의 습관
follow the usual[or standard, normal] ~ 일반적인 관례를 따르다
3.〈교회〉예배의 실행, 예배;〈종교〉전례, 의식, 예배식.
4.(반복적·규칙적인) (…의) 연습, 실습, 훈련[ in ]. ▷ EXERCISE; 연습 기간; 숙련, 수완(skill), 기량.
a ~ match 연습 시합
~ in music 음악 실습
P- makes perfect.《속담》배우기보다 익혀라, 연습하면 익혀진다.
contradict 1. …에 반대 주장을 하다, 반박하다, 항변하다.
I hate to ~ you, but I don’t think so. 말대꾸 같습니다만 제 생각은 다릅니다.
2. 〔주장·말〕을 부정하다, 부인하다.
~ the rumor[news] 소문[뉴스]을 부인하다.
3. (성명·행동 따위가) …에 모순되다.
The facts ~ the theory. 그 사실은 이론과 상반된다.
4. 《폐어》 …에 반대하다.
contradict oneself 모순된 말을 하다
hold on
① 계속하다, 지속하다 ② 《비유적》 견디다, 지탱하다 ③ 《명령문에서》 (전화를) 끊지 않고 두다[기다리다]; 그만두다 ④ (접착제·핀 따위가)[물건]을 들러붙게 하다
deprive 1. 〔남〕에게서 (…을) 빼앗다, 탈취하다, 박탈하다(▷ROB); 〔남〕에게 (…을) 갖지 못하게 하다, 허용치 않다[of].
[~+(目)+(前)+(名)] ~ a person of his property[life] 남에게서 재산[생명]을 빼앗다.
2. 〔남〕을 면직[파면]하다, 〔목사〕의 직위를 박탈하다.
deprive oneself (즐거움 따위를) 스스로 끊다, 자제하다[of]; 손실[성가심]을 당하다.