BORED OF EDUCATION

"Teach us to number our days aright, that we may gain wisdom of heart." —Psalm 90:12

 

지루한 인생

“날수를 셀 줄 알도록 가르치소서. 저희가 슬기로운 마음을 얻으리이다.”—시편 90:12

 

 

Life without Jesus is boring. It becomes just a series of novelties and distractions. "Vanity of vanities! All things are vanity!" (Eccl 1:2) Some people ask whether there's life after death, but it's questionable whether there's life before death! The worldly life is a vicious cycle of temporary, empty pleasure, resulting in discontent and/or depression, leading further to escapist, compulsive activity. This is a lifestyle of slavery and self-deception.

예수님 없는 인생은 지루하기만 합니다. 그것은 새로움과 덧없음의 반복일 뿐입니다. “허무로다, 허무! 모든 것이 허무로다!” (코헬 1:2) 사람들은 죽음 이후의 삶이 있는지에 관심을 갖지만, 정작 죽음 이전의 삶이 있는지가 의심됩니다. 세속의 삶은 덧없고 공허한 쾌락의 추한 반복이며, 그것은 욕구불만과 우울을 낳고 나아가서는 현실도피와 강박적 행동으로 이끕니다. 이것이 노예적이며 자기기만적인 삶의 모습입니다.

 

Being a slave is bad enough, but refusing to admit it is even worse. Some are naive or anaesthetized to the point that they don't realize this. So, they "learn the hard way" as they vainly try to make their lives worth living by seeking after power and pleasure, only to become slaves to greed and lust. Like Herod, they become mere pawns of the evil one who throws them away to die a miserable death after he gets through using and alluring them. Although Jesus did give Herod a chance to escape, Herod didn't respond with anything more than confusion and curiosity (Lk 9:7-9).

노예의 삶도 퍽 안타깝지만, 그것을 깨닫기를 포기하는 것은 더욱 문제입니다. 사람들의 고지식과 무감각은 이를 자각하지 못할 지경에 이르러, 권력과 쾌락을 추구함으로써 삶을 가치있게 한다고 헛된 애를 쓰며 “힘든 길을 좇지만”, 탐욕과 육욕의 노예가 되어갈 뿐입니다. 헤로데 영주와 같이 그들은 악마의 인질이 되어, 그 꾀임에 넘어가 이용당한 다음 참담한 죽음에 내던져질 것입니다. 거기로부터 탈출할 기회를 예수님께서 주셨는데도, 헤로데는 당혹과 호기심 이상의 반응을 보이지 못했습니다 (루카 9:7-9).

 

We still have a chance to be free through Jesus (Jn 8:33). Jesus is the only Way to live happily; Jesus is the only Truth that can set us free; Jesus is the only true meaning in life. Jesus is the One and only name by which we can be saved (Acts 4:12). Only Jesus makes life worth living now and forever.

아직 우리에겐 예수님을 통해 자유롭게 될 기회가 남아 있습니다 (요한 8:33). 예수님은 행복한 삶을 향한 유일한 길이며 우리를 자유롭게 할 수 있는 유일한 진리이자 삶의 유일한 의미입니다. 예수님은 우리가 구원받는 데 필요한 단 하나이자 유일한 이름입니다 (사도 4:12). 오직 예수님만이 이제로부터 영원히 인생을 가치있는 것으로 만드십니다.

 

boring  지루한, 지겨운.

novelty 1. 새로움, 신기함, 참신함, 진기함. 2. (a ~, the ~) 색다른 물건, 새로운 경험; 참신한 방법. 3. (보통 -ties) 신종 제품, 진기한 상품(장난감·장식품 따위).

distraction 1. 마음이 흐트러짐, 정신 산란, 주의 산만, 건성; 마음을 산만하게 하는 것. 2. 기분 풀이[전환]하기; 기분 풀이, 위락, 오락[ from ]. 3. 심란, 고민하기, 당혹; 미침, 광기(狂氣). 4. (의견 차이 따위에 의한) 분열, 혼란.  

vicious  1. 사악한, 부도덕한, 악덕의; 타락한; 나쁜 일을 저지르기 쉬운. 2. 비난할 만한, 발칙한, 옳지 않은. 3. (말·시선·행위 따위가) 악의가 있는, 심술궂은. 4. (날씨·고통 따위가) 아주 굉장한, 심히 불쾌한. 5. (논의·추론 따위가) 틀린, 불합리한; (문체·발음 따위가) 결점이 있는, 불완전한. 6. (사람의 성질이) 광포한, 거친; (동물 따위가) 버릇이 나쁜, 다루기 힘든.

discontent  불평, 불만

depression  1. 내리누름[눌림], 침하(沈下), 저하, 강하; 억압. 2. 움푹 파인 곳[땅], 침하한 장소; (지반의) 함몰. 3. 의기 소침, 우울

escapist   현실도피자.

compulsive  1. 강제적인, 억지의. 2. 강박 관념에 사로잡힌; 〈심리〉 충동성의.  

self-deception  자기 기만.

admit  1. …을 들이다, 들어오게 하다; …에 입장[입회, 입학]을 허가하다[to, into].  2. 〔남〕에게 (신분·특권 따위를) 허락하다, …의 특권 행사를 허가하다[to]; …을 (타당[정당]하다고) 인정하다, 승인하다[that(節), doing]; 고백하다;

naive  1. 순진한, 천진난만한; 순박한; 솔직한. 2. 경험[판단력, 지식 따위]이 없는, 고지식한, 우직한.  

anaesthetize  (=anesthetize )1. …을 마취시키다. 2. 《비유적》 …을 마비시키다, 무감각하게 하다.  

vainly 헛되이, 쓸데없이; 젠 체하여, 자만하여

greed  1. 《경멸적》(부(富)·이득에 대한) 끝없는 욕망, 탐욕[ for, of ]. 2. 식탐, 게걸, 대식(大食).

lust  1. 정욕, 육욕, 색정. 2. (권세 따위에 대한) 강한 욕망, 열망, 갈망[for, of].  

pawn 전당(잡힌 상태); 저당물, 담보물; 인질

allure  …을 꾀다, 꾀어내다; …을 사주하다, 끌어들이다; 매혹하다.