HEARING AID

 "Mary has chosen the better portion and she shall not be deprived of it."— Luke 10:42

 

말씀을 통한 구원

“마리아는 좋은 몫을 선택하였다. 그리고 그것을 빼앗기지 않을 것이다.”—루카 복음서 10:42

 

Right now, you are reading this booklet, One Bread, One Body, which focuses on listening to the Lord as He speaks through the Church's daily eucharistic Scripture readings. Thank God for you! You are like Mary of Bethany. She chose to put aside all else to sit at the feet of Jesus and listen to His words (Lk 10:39). With the psalmist, you've said: "I will hear what God proclaims" (Ps 85:9).

바로 지금 여러분께서는 ‘하나의 양식, 하나의 성체’라는 이 책을 읽고 계시는데요, 이는 주님께서 교회에서 매일 이루어지는 성체 성서 읽기를 통해 말씀하셨기에 그것에 귀를 기울이는데 중점을 두고 있습니다. 저는 여러분에 대해 하느님께 감사드릴 따름입니다! 여러분은 베다니 지역의 마리아와 같기 때문입니다. 그녀는 다른 모든 일은 뒤로 하고 주님의 발치에 앉아 그분의 말씀을 듣고 있었습니다(루카 복음서 10:39). 시편의 작가와 함께 여러분은 말했습니다:”하느님께서 무엇을 말씀하시는지 나는 듣고자 합니다”(시편 85:9).

 

Jesus has very good news for you! Nothing can separate you from His love (Rm 8:39), and nothing can separate you from listening to Him. If you set aside prime time to choose to listen to Jesus above all else, then you won't ever be deprived of hearing what He says (Lk 10:42). You'll hear Him in prayer, and you'll hear Him when you're traveling, working, shopping, changing diapers, cooking, etc. You'll even hear the Lord amid the chaos of loud crowds and confrontations (see Acts 7:56).

예수님께서는 매우 좋은 소식을 여러분에게 전해주십니다! 어떠한 것도 그분의 사랑으로부터 여러분을 떼어놓을 수 없으며(로마서 8:39), 그분의 말씀을 듣는 일로부터 여러분을 떼어놓을 수도 없습니다. 만일 여러분이 매우 귀중한 시간을 제쳐두고 다른 모든 것에 앞서 예수 그리스도의 말씀을 듣기로 정하였다면, 그분께서 말씀하신 바를 듣는 것을 절대로 뺏기지 않을 것입니다(루카 복음서 10:42). 여러분은 기도 중에 주님의 말씀을 들을 것이고 여행 중에, 일을 할 때, 쇼핑을 할 때, 아이의 기저기를 갈아줄 때, 요리를 할 때 등 기타 어떤 일을 하고 있는 도중에도 그분 말씀을 듣게 될 것입니다. 여러분은 시끄러운 군중들과 대립의 혼돈 가운데에서까지도 주님의 말씀을 들을 것입니다(사도행전 7:56 참조).

 

Jesus is the Master Communicator. He'll always find a way to get His message across to you if you want to hear what He's saying. All He needs is your attention. Choose "the better portion" and listen faithfully to Him (Lk 10:42). He'll do the rest.

예수님께서는 의사소통의 거장(巨匠)이십니다. 그분께서는 여러분이 그분께서 말씀하시는 바를 듣고자 한다면 언제나 여러분에게 그 메시지가 다다를 수 있는 길을 찾으실 것입니다. 그분이 원하시는 것은 오직 여러분의 관심뿐입니다. “더 좋은 몫”을 선택하고 그분의 말씀을 충직하게 경청하세요(루카 복음서 10:42). 나머지 일은 예수님께서 알아서 하실 것입니다.

 

 

 hearing aid 보청기

 eucharistic a. 성만찬의;성체의

 Scripture  [the Scripture] 성서(the Bible) 《略 Script.》 ★ 신약·구약 성서 또는 그 둘을 가리켜 Holy Scripture 또는 the (Holy) Scriptures라고 함

 Bethany 베다니 《Palestine의 마을;예수가 나사로를 죽음에서 소생시킨 곳

 confrontations 대면, 직면, 대립;(법정 등에서의) 대결;(비교·검토를 위한) 대조