"HOW GREAT THOU ART"
"O My people, what have I done to you, or how have I wearied you? Answer Me!" —Micah
“그분께서 얼마나 위대하신지”
“내 백성아, 내가 너희에게 무엇을 하였느냐? 내가 무엇으로 너희를 성가시게 하였느냐? 대답해 보아라.” — 미카서
There's no excuse for us to love the Lord with anything less than everything. He has loved us with an everlasting love (Jer 31:3). He has set us free from slavery (Mi
우리는 무조건 주님을 더 없이 사랑해야 합니다. 그분께서는 우리를 영원히 사랑하십니다. (예레 31:3) 그분께서는 종살이하던 집에서 우리를 구하셨습니다. (미카
The Lord loves us more than we love ourselves. He forgives us before we ask to be forgiven. He loves us so much that it's impossible for Him to love us more. He loves us so much it's beyond our power to comprehend. But He does not limit His divine love because of our limited capacity to appreciate it.
주님께서는 우리 자신보다도 우리를 더 사랑하십니다. 그분께서는 우리가 용서를 구하기도 전에 우리를 용서하십니다. 그분께서는 우리를 너무나 사랑하시기 때문에 그보다 더 많이 사랑하실 수 없습니다. 그분께서는 우리가 이해할 수 있는 범위를 넘어서는 사랑을 하십니다. 하지만 그 분께서는 우리가 모두 이해할 수 없다고 해서 고결한 사랑을 거두지 않으십니다.
Therefore, "let us praise Him the more, since we cannot fathom Him, for greater is He than all His works; Awful indeed is the Lord's majesty, and wonderful is His power. Lift up your voices to glorify the Lord, though He is still beyond your power to praise; Extol Him with renewed strength, and weary not, though you cannot reach the end: For who can see Him and describe Him? or who can praise Him as He is?" (Sir 43:29-33) "More than this we need not add; let the last word be, He is all in all!" (Sir 43:28)
그러므로 “주님은 두려우시고 매우 위대하신 분이시며 그분의 권능은 놀랍습니다. 주님께 영광을 드리고 그분을 높이 받드십시오 아무리 높이 받들어도 그분께서는 그보다 더 높으십니다. 그분을 높이 받들 때 여러분의 온 힘을 다하고 지치지 마십시오. 아무리 찬미하여도 결코 다하지 못합니다. 누가 그분을 뵙고 정확하게 묘사할 수 있으며 누가 그분께 맞갖은 찬양을 드릴 수 있겠습니까?” (집회 43:29-33) “무슨 힘으로 그분께 영광을 드릴 수 있을까요? 사실 그분께서는 그분의 모든 업적보다 위대하십니다.” (집회 43:28)
fathom 수심을 측정하다, (마음 속 등을) 추측하다, 간파하다
extol 크게 칭찬하다
맞갖은 원형은 맞갖다. “마음이나 입맛에 바로 맞아 좋다” 는 뜻의 순수 우리말. (용례) 요즘 우리 교회 신자들의 행동은 맞갖지 않아!