“WORLD-POOL”
"The more abundant his fruit, the more altars he built." —Hosea 10:1
“세상이라는 웅덩이”
"열매가 많을수록 제단들도 많이 만들었다." —호세 10:1
The better things were for Israel financially, the more altars they built to foreign gods. The more attached we become to money and possessions, the less attached we become to Jesus. "The more productive his land, the more sacred pillars he set up" to worship in idolatry (Hos 10:1). The better our material lifestyle, the worse our spiritual life. There are exceptions to this rule, but by constantly pursuing a pleasure-seeking lifestyle, we usually let ourselves "be captured by foolish and harmful desires which drag men down to ruin and destruction" (1 Tm 6:9).
이스라엘 백성은 경제적으로 생활이 점점 나아지자 이교도 신을 위한 제단을 점점 더 많이 만들기 시작했습니다. 우리도 마찬가지로 돈과 소유물에 더 많은 애착을 느낄수록 예수님에게서 점점 멀어지게 됩니다. “땅이 좋아질수록” 우상을 숭배하기 위해 “기념 기둥들도 좋게 만들었다(호세 10:1).” 물질적으로 생활수준이 좋아질수록 정신적으로 우리 삶은 더욱 황폐해져 갑니다 예외적인 일도 있을 수 있지만, 대개는 끊임없이 쾌락을 추구함으로써 “파멸과 멸망에 빠뜨리는 유혹과 올가미와 어리석고 해로운 갖가지 욕망에 빠지게 됩니다(1티모 6:9)”.
When our lives begin to fall apart, we foolishly rely even more on our worldly pleasures, the original cause of the problem. The so-called "good life" is not good but leads "to grief amid great pain" (1 Tm 6:10). God's Word says: "Break up for yourselves a new field, for it is time to seek the Lord" (Hos 10:12). Repent; change your mind; renounce the world, the flesh, and the devil.
우리가 주님과 멀어지자 우리는 바보스럽게 최초의 문제의 원인인 지상의 향락에 더더욱 빠지게 됩니다. 결국 소위 말하는 “ 좋은 삶”이 즐거움을 가져다 주기는커녕 오히려 “많은 아픔을 가져” 옵니다. 성서에서 “묵혀 둔 너희 땅을 갈아엎어라. 지금이 주님을 찾을 때다(호세 10:12).” 라고 말합니다. 회개하십시오. 세상을 버리십시오. 육욕을 버리십시오. 그리고 악마와 단절하십시오.
"Come now, let us set things right, says the Lord: though your sins be like scarlet, they may become white as snow" (Is 1:18). "You are not to spend what remains of your earthly life on human desires but on the will of God. Already you have devoted enough time to what the pagans enjoy" (1 Pt 4:2-3). "The reign of God is at hand!" (Mt 10:7)
“주님께서 말씀하신다: 오너라, 우리 시비를 가려보자. 너희의 죄가 진홍빛 같아도 눈같이 희어지고 다홍같이 붉어도 양털같이 되리라(이사 1: 18).” “남은 지상 생활 동안, 더 이상 인간의 욕망을 따르지 말고 하느님의 뜻을 따라야 합니다. 지난날 여러분은 오랫동안 이교 인들이 즐기는 것을 하면서 지냈습니다 (1베드 4:2-4).” “하늘 나라가 가까이 왔다 (마태 10:7).”
