CONTAGIOUS
"Healing power had gone out from Him." —Mark
전염
“당신에게서 힘이 나갔다” — 마르코
According to the Old Testament, you would become unclean if a hemorrhaging person touched you (Lv
구약성경에 따르면, 피를 흘리는 사람이 닿게 되면 당신도 부정해집니다 (레위
However, when Jesus was touched by or touched the unclean, an unclean power did not defile Him. Instead, His healing, life-giving power went out from Him and made the unclean clean. Unlike everyone else, Jesus is contagious in the good sense.
하지만 더러운 세력이 예수님을 접촉하거나 반대로 예수님이 그것을 만지더라도, 예수님은 오염되지 않으셨습니다. 오히려 치유력과 생명을 주는 능력이 당신으로부터 나와 더러움을 정화시켰습니다. 그 누구와도 달리, 예수님은 좋은 면에서 전염성이 있으십니다.
For instance, if you put a healthy person in a room of sick people, do all the sick people catch health or does the healthy person get sick? Do live people visiting a cemetery raise the dead or eventually join the dead? Sickness and death are contagious but health and life are not — except in Jesus.
예를 들어, 건강한 사람을 환자들이 있는 방에 들여보냈을 때, 모든 환자가 건강을 얻습니까 아니면 건강한 사람이 병을 얻습니까? 산 사람이 묘지를 방문하면 죽은 사람이 일어납니까 아니면 산 사람이 결국 죽음에 이릅니까? 병과 죽음은 전염성이 있지만 — 예수님을 제외하고는 — 건강과 생명은 그렇지 못합니다.
When Jesus entered this sick, dying world, millions of people caught health and life. The evil effects of sin still spread like the plague, but contagious grace far surpasses it (Rm 5:20). Live with Jesus; eat His body and drink His blood (Jn 6:56); let Him touch you; catch abundant life (Jn 10:10).
예수님께서 이 병들어 죽어가는 세상에 오심으로써 수많은 사람이 건강과 생명을 얻었습니다. 죄의 악한 영향이 여전히 전염병처럼 퍼져있지만, 그보다 훨씬 많은 전염된 은총으로 충만해 있습니다 (로마
contagious ① (접촉) 전염성의; 만연하는, 전파하는. ② (사람이) 전염병을 가지고 있는, 보균자인. ③ 옮기 쉬운(catching).
hemorrhage n. 출혈 vi. 출혈하다
defile 더럽히다; (신성을) 모독하다; (여성의) 순결을 빼앗다.
come forth (제안 따위가) 나오다; 공표[출판]되다.
bleed 출혈하다.
plaque ① 역병(疫病), 전염병. ② (흔히 the ∼) 페스트, 흑사병, ③ 재앙, 천재, 천벌, 저주(curse).
surpass ┅보다 낫다, ┅을 능가하다, 뛰어나다; ┅을 넘다[초월하다].
abundant 풍부한(rich), 많은(plentiful)