HAPPY HOUR

 "How happy are the..." —Matthew 5:3, our translation 

 

 행복한 시간

 “이러한 이들은 얼마나 행복하냐…” — 마태오 5:3, 저자의 번역 

 

Happiness means letting God love you. Happiness means choosing to become materially poor (Mt 5:3). Your heavenly Father will rain manna from heaven or send ravens with bread and meat morning and evening (1 Kgs 17:6). That's much more fun than trying to become rich enough, independent enough not to need anyone, even God.

행복이란 하느님께서 여러분을 사랑하시도록 놓아 두는 것입니다. 행복이란 물질적인 가난을 택하는 것입니다. (마태 5:3) 하늘에 계신 여러분의 아버지께서는 하늘에서 만나를 비처럼 내려주실 것이며 아침 저녁으로 빵과 고기를 전해줄 까마귀를 보내실 것입니다. (1열왕 17:6) 그것으로 여러분은 누구도, 심지어 하느님도 찾을 필요없을 정도의 부와 자립을 얻고자 애쓰는 것보다 훨씬 더 큰 기쁨을 누릴 것입니다.

 

Happiness means taking risks, living free and bold enough to be persecuted for holiness' sake (Mt 5:10). Happiness is being on the spot and needing desperately God's protection and miraculous powers. That's much more exciting than a "play-it-safe" life. Happiness means falling in love with Jesus and becoming preoccupied with Him. Your heart desires only Him. Therefore, you are single-hearted (Mt 5:8).

행복이란 위험을 감수함을 뜻합니다. 자유롭고 담대하게 살아서 의로움 때문에 박해 받는 것을 말합니다. (마태 5:10) 행복이란 곤경에 처해서 간절하게 하느님의 보호와 기적과 같은 권능을 필요로 하는 것입니다. 이것이 “조심 조심” 사는 것보다 훨씬 흥미진진할 것입니다. 행복이란 예수님과 사랑에 빠져서 그 분께 온 마음을 빼앗기는 것을 말합니다. 여러분의 마음은 오직 그분만을 소망합니다. 그래서 여러분은 일편 단심인 것입니다. (마태 5:8)

 

Life becomes worth living when you're in love and not doomed to distract yourself from the emptiness inside. Happiness means hungering and thirsting for holiness rather than selfishness (Mt 5:6). When you're filled with selfish concerns, you're even more empty. When you're filled with holiness, you're "fulfilled." Jesus made us. He knows how we tick and how to make us happy. Do you believe Him?

여러분이 사랑하고 있고 내면의 허무함으로 스스로를 괴롭히지 않을 때 인생은 살만한 것이 됩니다. 행복은 이기심이 아니라 지순한 것을 갈망하고 목말라 하는 것을 의미합니다. (마태 5:6) 여러분이 이기적인 관심사로 가득 차 있을 때 더욱 공허함을 느낍니다. 여러분이 거룩함으로 차 있을 때 바로 “꽉 차게” 되는 것입니다. 예수님께서 우리들을 만드셨습니다. 그 분께서는 우리가 어떻게 움직이는지, 우리를 행복하게 하는 방법은 무엇인지 알고 계십니다. 여러분은 그분을 믿으시는지요?