GREAT EXPECTATIONS

"Anyone who wants to live a godly life in Christ Jesus can expect to be persecuted." —2 Timothy 3:12

 

크나큰 기다림

“사실 그리스도 예수님 안에서 경건하게 살려는 이들은 모두 박해를 받을 것입니다.” – 2 티모테오 3:12

 

 

Timothy felt like quitting his ministry at Ephesus partly because he had unrealistic expectations for the Christian life. He was surprised to be persecuted but should have expected it. In fact, he should have expected worsening persecutions because "evil men and charlatans will go from bad to worse, deceiving others, themselves deceived" (2 Tm 3:13).

그리스도교인의 삶에 대해 비현실적인 기대를 갖고 있었던 것도 티모테오가 에페소에서의 봉사활동을 그만두고 싶어했던 이유 중의 하나였습니다.  자신이 박해를 받을 것이라는 사실에는 놀랐지만 그것을 예측했어야 했습니다.  사실 그는 더 심해지는 박해를 기다려야 했습니다.  왜냐하면 “악한 사람들과 협잡꾼들은 속이기도 하고 속기도 하면서, 점점 더 사악해가는 것이기 때문입니다” (2 티모 3:13).

 

However, Timothy should also have expected strength to remain faithful to what he had learned and believed (2 Tm 3:14). Having known the sacred Scriptures even from his infancy, Timothy had the power to endure anything and "be fully competent and equipped for every good work" (2 Tm 3:17).

하지만 티모테오는 자신이 배워서 확실히 믿는 것을 지킬 힘도 (2 티모 3:14) 자신에게서 나올 수 있다는 것을 알고 있었어야  했습니다.  유년시절부터 이미 성서에 대해 잘 알고 지내 온 터라 티모테오는 그 어떤 것도 참아낼 힘과 “하느님의 사람이 온갖 선행을 할 능력을 갖춘 유능한 사람이 되게 해 주는” (2 티모 3:17) 힘을 지니고 있었습니다.

 

Christians should have great expectations. They should expect great persecutions and great faith to endure persecution. Have a realistic view of the Christian life. Expect great evil and even greater grace (Rm 5:20).

그리스도교인들은 담대해야 합니다.  엄청난 박해와 그런 박해를 견뎌낼 위대한 믿음이 가능하다는 사실을 믿어야 합니다.  그리스도인의 삶에 대한 현실적인 안목을 지니십시오.  지독한 악과 더 충만한 은총이 내릴 것을 기대하십시오 (로마 5:20).