NOTHING BUT THE TRUTH
" 'Do you love Me?' 'Yes Lord.' " —John 21:16
오직 진리만을
“너는 나를 사랑하느냐?’ ‘예, 주님.’” – 요한 21:16
In a world of manipulation, misrepresentation, and "hard-sell," we have Jesus, "the Truth, the whole Truth, and nothing but the Truth" (see Jn 14:6). Jesus does not broadcast commercials to interest people in following Him. He does not try to talk us into anything. For example, Jesus bluntly told Peter: "When you are older you will stretch out your hands, and another will tie you fast and carry you off against your will" (Jn 21:18). After indicating "the sort of death by which Peter was to glorify God," Jesus then said to Peter: "Follow Me" (Jn 21:19). Jesus isn't a salesman.
조잡한 속임수와 허위, 강매 광고 따위가 판을 치는 세상에서도 우리에게는 예수님 즉, “진리, 완전한 진리, 오직 진리만이” 있습니다 (요한 14:6 참조). 예수께서는 자신을 따르게 하기 위해 사람들 마음을 혹하는 광고 따위는 하지 않으십니다. 그 분은 무언가를 바라시고 말로써 우리를 설득하려 하지 않으십니다. 예를 들면 예수께서는 베드로에게 솔직하게 이렇게 말씀하셨습니다: “늙어서는 네가 두 팔을 벌리면 다른 이들이 너에게 허리띠를 매어 주고서, 네가 원하지 않는 곳으로 데려갈 것이다” (요한 21:18). “하느님을 찬미하기 위해 베드로가 택했던 종류의 죽음”을 가르치시고 나서 예수께서는 베드로에게 이렇게 말씀하셨습니다: “나를 따라라” (요한 21:19). 예수께서는 외판원이 아니십니다.
Jesus is also disarmingly honest concerning the Holy Spirit. He could tell us about the power, blessings, healings, and prosperity the Spirit brings, but Jesus mentions these briefly while emphasizing how the Spirit will make us persecutable. The Spirit is not only our ticket to heaven but also to suffering for the gospel.
예수께서는 성령에 관해서도 편안하리만치 솔직하십니다. 그 분은 성령이 가져다 주시는 권능, 은총, 치유 그리고 번영에 대해 우리에게 말해주실 수는 있습니다. 그렇지만 성령이 어떻게 우리를 박해 받게 할 것인지를 강조하시면서도 앞서의 내용들에 대해서는 간단하게만 언급하십니다. 그 성령은 바로 천국뿐만 아니라 진리를 위한 고통 행 티켓입니다.
God's word promises: "Happy are you when you are insulted for the sake of Christ, for then God's Spirit in Its glory has come to rest on you" (1 Pt 4:14). Paul was compelled and warned by the Spirit that chains and hardships awaited him (Acts 20:23). If the Spirit will take us not only to resurrection but also to death, not only to glory but to Calvary, why would we ever thirst and ask for the Spirit? (Jn 7:37) Love is the only reason. Jesus asks: "Do you love Me?" (Jn 21:16)
하느님께서 다음과 같이 언약하십니다: “그리스도의 이름 때문에 모욕을 당하면 여러분은 행복합니다. 영광의 성령 곧 하느님의 성령께서 여러분 위에 머물러 계시기 때문입니다” (1 베드 4:14). 투옥과 환난이 자신을 기다리고 있다는 것을 성령이 바오로에게 일러 주었습니다 (사행 20:23). 만일 성령이 부활뿐만 아니라 죽음에까지 우리를 데려간다면, 영광뿐 아니라 십자가 죽음의 환난에까지도 데려갈 것이라면 왜 우리는 계속 목이 말라 성령께 갈구합니까? (요한 7:37) 사랑이 바로 그 유일한 이유입니다. 예수께서 묻고 계십니다: “너는 나를 사랑하느냐?” (요한 21:16)