GUIDANCE COUNSELOR
"I bless the Lord Who counsels me." —Psalm 16:7."
주님께 의탁하는 상담자
“저를 타일러 주시는 주님을 찬미하니.” —시편 16:7
God the Father is "great in counsel" (Jer 32:19), always guiding us in every situation. He counsels us by day and by night (Ps 16:7). "He has counsel in store for the upright" (Prv 2:7).
하느님 아버지께서는 “계획하시는 일이 위대하신” 분이시며 (예레 32:19), 어떠한 상황에서도 우리의 길잡이가 되시는 분이십니다. 하느님은 낮뿐만 아니라 밤에도 우리의 양심을 일깨우십니다 (시편 16:7). “그분께서는 올곧은 이들에게 주실 도움을 간직하고 계십니다” (잠언 2:7).
God the Father has sent us Jesus, the "Wonder-Counselor" (Is 9:5). Jesus counsels us through His word (see Ps 119:24), through direct personal guidance (see Is 30:21), and through the teaching ministry of His Church (see Lk 10:16).
하느님 아버지께서는 “놀라운 경륜가” (이사 9:5) 예수님을 우리에게 보내셨습니다. 예수님께서는 당신의 말씀을 통하여, 우리 한 사람 한 사람에게 (이사 30:21 참조), 또한 당신교회의 사목활동을 통하여 (루카 10:16 참조) 우리를 지도하십니다 (시편 119:24 참조).
Jesus and the Father have sent us the Holy Spirit. The Spirit counsels us in practical ways. For example, the Spirit clearly instructed Philip step-by-step in his evangelization of the Ethopian (Acts 8:29ff). The Holy Spirit instructs and counsels us in everything (Jn 14:26). He guides us to all truth (Jn 16:13).
예수님과 성부께서는 또한 우리에게 성령을 보내셨습니다. 성령께서는 우리를 구체적인 방법으로써 이끄십니다. 예를 들면 필리포스가 에티오피아 사람에게 복음을 전할 때 성령께서 단계별로 명료하게 지시해주셨습니다 (사도 8:29 이하). 성령께서는 우리에게 모든 것을 가르치시고 모든 것을 기억하게 해주시며 (요한 14:26), 우리를 모든 진리 안으로 이끄십니다 (요한 16:13).
Certainly the Lord intends to guide us in our personal lives. However, He expects us to take the gift He gives us and use it to bear fruit (Mt 10:8). He counsels us so that we can give counsel to others. When we received the Holy Spirit at our Baptism and Confirmation, we received "a spirit of counsel" (see Is 11:2).
분명한 것은 주님께서 우리 개개인의 삶 안에서 각자의 길을 인도하신다는 사실입니다. 주님께서는 또한 우리가 거저 받은 선물로써 열매를 맺기를 원하십니다 (마태 10:8). 우리가 다른 이들에게 조언할 수 있도록 우리에게 조언하시는 것입니다. 세례와 견진성사를 통하여 우리가 성령을 받았을 때, 우리는 “상담자의 영”을 받는 것입니다 (이사 11:2 참조).
So many people have been led astray by ungodly counsel. You may be the only godly counselor some people will ever meet. Therefore, ask the Holy Spirit to increase your spiritual gift of counsel and lead you into contact with those who need it. May your words of counsel have a great, lasting effect (see 1 Sm 3:19).
우리는 하느님이 도외시 된 상담의 결과로 잘못된 길로 인도되는 사람들을 많이 봅니다. 당신은 만나보기 힘든 몇 안되는, 하느님을 의지하는 유일한 상담자일 수 있으니, 상담능력을 키워주시고 당신을 필요로 하는 사람들에게 이끌어 주시도록 성령님께 청하십시오. 부디 여러분의 조언들이 한 마디도 땅에 떨어지지 않고 한결같이 큰 열매를 맺기를 빕니다 (1사무 3:19 참조).
St. Justin 유스티노 성인은 팔레스티나 나블루스의 그리스계 가정에서 태어나 진리를 찾는 구도자의 자세로 그리스 철학에 몰두하였습니다. 성인은 마침내 그리스도교에서 참된 진리를 발견하고 130년경 입교하여 신앙의 설교자로서 하느님께 헌신하였습니다. 에페소에서 유다인 트리폰과 종교 토론을 가진 그는 이를 토대로 『트리폰과의 대화』를 저술하였으며, 로마 황제와 원로들에게 그리스도교를 변호하는 책도 두 권 펴냈습니다. 로마에 교리를 가르치는 학교를 세우기도 한 성인은 165년 다른 6명의 동료와 함께 순교하였습니다.