FAMILY CELEBRATIONS
He "joyfully celebrated with his whole family his newfound faith in God." —Acts 16:34
가정 축하 예식
그는 “하느님을 믿게 된 것을 온 집안과 더불어 기뻐하였다.”
사도행전 16:34
The converted jailer immediately shared his faith with his family and joyfully celebrated God's new life with them. Here are some ways for a family to celebrate their faith in God:
회개한 간수는 즉시 자신의 믿음을 가족들과 나누고 하느님께서 주신 새로운 생명을 그들과 기쁘게 축하하였습니다. 다음은 가족들이 하느님께 대한 믿음을 기념할 수 있는 몇 가지 방법들입니다.
* anniversaries: celebrating the day each family member received Sacraments, such as Baptism (Acts 16:34), First Holy Communion, Confirmation, Matrimony, etc.,
* 기념일: 각각의 가족 구성원이 세례나 (사도 16:34) 첫 영성체, 견진, 혼인 성사 등 각종 성사를 받은 날을 기념합니다.
* patron saints: celebrating the feast day of the patron saint of each family member (or the saint they were named for),
* 수호천사: 가족 구성원 각자의 수호 천사 축일을 기념합니다. (혹은 자기 이름을 딴 성인을 기념할 수도 있습니다. )
* monthly Confession parties: the family goes to Confession together and celebrates afterward (e.g. Lk 15:23, 32), and
* 매달 고백성사 모임: 가족들이 함께 고백성사 보러 간 후 그 날을 축하합니다. (루카 15:23,32)
* monthly tithing parties: the family gathers to pray, tithe, and celebrate. Children without money are allotted money to tithe such as they and their parents discern.
* 매달 십일조 모임: 가족들이 모여서 기도하고 십일조를 내고 그 날을 축하합니다. 돈이 없는 아이들은 스스로, 혹은 부모님이 구별할 수 있게 십일조할 용돈을 따로 받습니다.
Families have many more ways to celebrate what God has done for them. No family is so perfect that they can't make "still greater progress" (1 Thes 4:1) in holiness, unity, faith, and joy. Ask the Holy Spirit to convict you (Jn 16:8) about the unity of your family and pour out the love of God in the hearts of each member of your family (Rm 5:5). "You families...give to the Lord glory and praise" (Ps 96:7).
가족들이 하느님께서 그들을 위해 해주신 일을 기념할 수 있는 방법은 더 많이 있습니다. 어느 가정이나 성스러움, 단합됨, 믿음, 그리고 기쁨에서 지금보다도 “훨씬 더 발전” 할 수 있습니다 (1테살 4:1). 성령께서 여러분에게 가족의 일치에 관한 생각을 밝혀 주시기를 (요한 16:8), 하느님의 사랑을 모든 가족 구성원들의 마음 속에 부어 주시기를 (로마 5:5 ) 청하십시오. “뭇 가문들아…주님께 영광과 권능을 드려라” (시편 96:7)