DARK SHADOWS

 "I have come to the world as its Light, to keep anyone who believes in Me from remaining in the dark." —John 12:46

 

어두운 그림자

  "나는 빛으로서 이 세상에 왔다. 나를 믿는 사람은 누구나 어둠 속에 머무르지 않게 하려는 것이다." —요한 12:46

 

Have you come out of the darkness of the tomb into the light of the resurrection this Easter season? Isn't that what Easter is all about? For example, John Mark moved from darkness into light. He accompanied Paul and Barnabas on the relief mission for starving Jerusalem (Acts 12:25). He also accompanied them on the first missionary journey (Acts 13:5). The first encounter on that first journey was traumatic. Elymas "the Magician" was struck blind and Sergius Paulus the governor was converted to Jesus (Acts 13:11-12). Possibly this was too much for Mark so he abandoned ship and quit his mission (Acts 13:13). He was in the darkness of fear and unfaithfulness.

여러분은 이번 부활절에 무덤 같은 캄캄한 암흑에서 벗어 나서 부활의 밝은 빛 쪽으로 나왔습니까? 이것이 부활의 의미이겠지요. 예를 들면 요한 마르코는 어둠에서 나와 빛으로 온 사람입니다. 그는 가난한 예루살렘을 위한 구원사업에 바르나바와 바울로와 같이 동행합니다(사도 12:25). 그리고 그는 제 1 전도여행에 그들을 따라다니며 일을 돕습니다(사도 13:5). 제1 전도 여행에서 처음 당한 일은 그리 유쾌한 일이 아니었습니다.  “마술사” 라고 불리는 엘리마는 눈이 멀게 되고 세루기오 바울로라는 총독은 예수님을 믿게 됩니다(사도 13:11-12). 이러한 일은 마르코에게 너무나 충격적이었기 때문에 전도여행을 그만두게 됩니다(사도 13:13). 그는 두려움과 불신의 암흑에 빠지게 됩니다.   

 

Mark eventually returned to missionary work as Barnabas' partner. He later put together the earliest Gospel. In his Gospel, he highlights Jesus' healings of the blind (Mk 8:22; 10:46). The very circumstance that may have traumatized him is now lifted up to the glory of God. Mark is an Easter person out of the dark tomb of fear into the risen light.  

마르코는 마침내 바르나바의 짝으로 전도여행을 다시 합니다. 나중에 그는 최초의 복음서를 편집하게 됩니다. 복음서에서 그는 소경의 눈을 뜨게 해주시는 예수님의 치유의 기적을 강조합니다(마르 8:22; 10:46). 그에게 정신적 충격을 준 바로 그 사건이 주님의 영광을 드높인 사건이 된 것입니다. 마르코는 두려움의 어두운 무덤에서 벗어나 솟아 나는 빛으로 나온 부활절 사람입니다.