ON YOUR MARK, GET SET, GO
"The church that is in Babylon, chosen together with you, sends you greeting, as does Mark my son." Peter 5:13
제자리에, 준비, 출발!
“여러분과 함께 선택된 바빌론 교회와 나의 아들 마르코가 여러분에게 인사합니다.” 베드로 5:13
During the Easter season, the Church presents to us a gallery of resurrection-witnesses. We see Mary Magdalene, Thomas, Stephen, Philip, Peter, and now Mark. Each of these people were in the tomb of sin but miraculously rose from the dead into the risen light.
부활 기간에 교회는 우리에게 부활의 증인들을 쭉 제시합니다. 마리아 막달레나, 토마스, 스테파노, 필리피, 베드로, 이번에는 마르코가 그들입니다. 이들 각각은 죄의 무덤 속에 있었지만 기적적으로 죽음으로부터 부활의 빛으로 일어섰습니다.
We know (John) Mark was a quitter, a dropout, someone manipulated by fear rather than walking by faith. He quit Paul's first missionary journey (Acts 13:13). Although Paul refused to let him rejoin the second missionary journey, Barnabas and eventually Peter took Mark under their wings (Acts 15:39). Mark was transformed. He became the evangelist who wrote the earliest Gospel. The one who quit the first missionary journey provided a major resource for the missionary journeys of all times.
우리는 (요한) 마르코가 겁쟁이였고 낙오자였으며 믿음 안에서 걸어가기 보다는 두려움에 좌우 되는 인물이었다는 것을 알고 있습니다. 그는 바오로의 첫번째 전도 여행을 그만 두었습니다. (사도 13:13) 바오로는 그가 두번째 전도 여행에 합류하는 것을 원치 않았지만 바르나바와, 나중에는 베드로가 마르코를 감쌌습니다. (사도 15:39) 마르코는 변모하였습니다. 그는 제일 먼저 복음을 쓴 복음 사가가 되었습니다. 첫번째 전도 여행을 중도에 그만두었던 사람이 모든 시대의 전도 여행에서 가장 중요한 원천을 제공하게 되었습니다.
Mark was chosen by the Lord to write a Gospel, the very word of God, not because he was so great, talented, or even holy. He was chosen to write the first Gospel for the same reason Mary Magdalene was chosen to be the first resurrection-witness, Stephen the first martyr, Paul the first missionary, and Peter the first Pope. All those chosen to be first have one thing in common. All had fallen in love with Jesus and had been dramatically transformed.
주님께서 마르코로 하여금 복음을, 하느님의 참된 말씀을 기록하도록 선택하셨습니다. 그것은 그가 위대하고 재능이 있어서, 혹은 거룩했기 때문이 아니었습니다. 그가 첫번째 복음을 적도록 선택된 것은 마리아 막달레나가 부활의 첫번째 증거자가 된 것과, 스테파노가 첫번째 순교자가 된 것, 바오로의 첫번째 전도 여행, 그리고 베드로가 초대 교황이 된 것과 같은 이유에서 였습니다. 첫번째로 선택 받은 모든 이들에게는 한가지 공통점이 있습니다. 이들은 모두 예수님과 사랑에 빠져 극적으로 변화한 사람들이었습니다.