어두운 밤의 빛

니코데모는 “밤사이 예수님께 왔다” 요한 3:2

When you're in the darkness of the tomb rather than in the light of the risen Son, you need to see the light. This guiding light often comes in the form of a prophecy or a revelation. For example, Peter and John were in a terrible situation. They had been arrested and spent the night in jail (Acts 4:3). A persecution was beginning to rage that would ultimately result in the brutal murder-martyrdom of several believers. How was the early Church to come out of the darkness of fear and violence? They gathered together for prayer, and the Lord gave them a prophecy to reassure them (Acts 4:25, 26; Ps 2). Then they were given a specific intercessory prayer: "Grant to Your servants, even as they speak Your words, complete assurance by stretching forth Your hand in cures and signs and wonders to be worked in the name of Jesus, Your holy Servant" (Acts 4:29-30). They had obviously received divine enlightenment, for "the place where they were gathered shook as they prayed. They were filled with the Holy Spirit and continued to speak God's word with confidence" (Acts 4:31).

여러분은 부활하신 아드님의 빛이 아닌 무덤 안 암흑 속에 있을 때에도 빛을 보아야 합니다. 우리를 이끌어 주시는 빛은 때로 예언이나 계시의 형태로 우리를 찾아 옵니다. 예를 들어 베드로와 요한은 가혹한 상황에 처해 있었습니다. 붙잡혀 감옥에서 밤을 보내게 되었으니까요. (사도행전 4:3) 박해가 점점 심해졌고 이는 결국 몇몇 신자들의 살해와도 같은 순교를 낳게 될 것이었습니다. 초기 교회는 어떻게 공포와 폭력의 그늘에서 벗어나고자 하였을까요? 그들은 함께 모여 기도했고 주님께서는 그들이 다시 용기를 낼 수 있게 예언을 주셨습니다. 그 후 그들은 어떤 중재의 기도를 받았습니다. “저희가 주님의 말씀을 전할 때, 주님께서는 손을 뻗으시어 병자들을 고치시고, 주님의 거룩한 종 예수님의 이름으로 표징과 이적들이 일어나게 해 주십시오.” (사도 4:29-30) 그들이 성스러운 깨우침을 얻었다는 것은 분명합니다. 왜냐하면 “이렇게 기도를 마치자 그들이 모여 있는 곳이 흔들리면서 모두 성령으로 가득 차, 하느님의 말씀을 담대히 전하였기” 때문입니다. (사도 4:31)

When nothing's going right, when darkness is overshadowing the light, seek the light of prophecy and revelation. Prophecy will encourage and guide you. A revelation will focus your prayer on a specific intention. The Spirit will move, the place shake, and the word will be proclaimed with "complete assurance" (Acts 4:29).

아무것도 잘 되지 않을 때, 어두움이 밝음을 가릴 때, 예언과 계시의 빛을 찾으십시오. 예언은 여러분을 이끌어 주고 기운을 돋울 것입니다. 계시를 통해 여러분은 특정한 지향으로 기도를 집중할 수 있습니다. 성령으로 가득 차, 우리의 공간은 흔들리고 주님의 말씀은 “담대히” 공표될 것입니다. (사도 4:29)