영원한 암흑

  "그 심판은 이러하다. 빛이 이 세상에 왔지만, 사람들은 빛보다 어둠을 더 사랑하였다. 그들이 하는 일이 악하였기 때문이다." —요한 3:19

Darkness is the absence of light. You can make a dark room light by turning on a flashlight. However, you can't make a light room dark by turning on a "flashdark." By definition, no one can invent a machine that shines darkness which  overpowers light. You can only make a room dark by extinguishing the source of the light.

어둠은 빛이 없다는 것입니다. 어두운 방은 전등을 켜서 밝게 만들 수 있습니다. 그러나 밝은 방을 전등과 같은 기구를 켜서 어둡게 만들 수 없습니다. 어느 누구도 어둠이 빛을 압도하여 어둡게 해주는 기계를 발명할 수 없습니다. 단지 빛의 원천을 차단하여 방을 어둡게 만들 수 있을 뿐입니다.   

Jesus came to the world as its Light (Jn 12:46). However, men hated the light of Christ because they preferred evil lifestyles (Jn 3:19). Since they couldn't overcome the Light (Jn 1:5), they extinguished Jesus by crucifying Him.

예수님은 빛으로서 세상에 오셨습니다(요한 12:46). 그러나 사람들은 악에 물들어 생활했기 때문에 그리스도의 빛을 싫어합니다.(요한 3:19) 그들은 빛을 정복할 수 없었기(요한 1:5) 때문에  예수님을 십자가에 못박아 그 빛을 끄려 하였습니다.   

Alleluia! Jesus has risen! "The Light shines on in darkness" and can no longer be extinguished (Jn 1:5). So now the only way for men to find the darkness they  crave is to  erect  a place to exclude the Light. Photographers do this by building a darkroom to develop their film. Those committed to a lifestyle of sin build their darkroom by erecting walls to exclude Jesus, the Light (Jn 8:12).

알렐루야! 예수님이 부활하였습니다. “빛이 어둠 속에서 비치고 있습니다.” 그리고 더 이상은 꺼져 없어지지 않을 것입니다(요한 1:5). 그래서 어둠을 갈망하는 사람들이 찾은 유일한 방법은 빛이 들지 않는 장소를 만드는 것입니다. 사진 작가들은 필름을 인화하기 위해 암실을 만들듯이 죄악에 물들어있는 사람들이 예수님 즉 빛이 들어오지 못하게 높이 담을 쌓고 암실을 만듭니다.(요한 8:12)

If you make the final,  irreversible decision to separate yourself from Jesus the Light, there's a place "of definitive self-exclusion from" God (Catechism, 1033). It's called hell. In hell, you are safe forever from being bothered by the light (see Lk 16:26). Sadly, the eternal fire (Mk 9:48), demonic harassments, and  ruthless punishments of hell won't bother you much at all compared to the pain of eternal separation from God and His love (see Catechism, 1035). Therefore, repent now! Accept Jesus, Who came to save you, not to condemn you (Jn 3:16-17). Live in His Light.

빛이신 예수님과의 결별이 확고부동하다면 “완전하게 하느님과 결별할 수” 있는 곳이 있습니다(가톨릭교회교리서 1033).  그곳은 지옥입니다. 지옥에서는 영원히 안전하게 빛의 방해를 받지 않고 살 수 있습니다(루카 16:26 참조). 지옥의 꺼지지 않는 유황 불(마르 9:48)과 악마들의 희롱과 지옥의 무자비한 벌들이 하느님을 보지 못하고 하느님의 사랑(가톨릭교회교리서 1035)을 받지 못하는 것에 비교하면 별 것 아닐 것입니다. 그러므로 회개하십시오. 여러분을 비난이 아닌 구원하러 오신(요한 3:16-17) 주님을 영접하십시오.  그리고 주님의 빛 안에서 사십시오.