ECSTASY
"I am the Good Shepherd. I know My sheep and My sheep know Me in the same way that the Father knows Me and I know the Father." —John 10:14-15
황홀한 기쁨
“나는 착한 목자다. 나는 내 양들을 알고 내 양들은 나를 안다. 이는 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것과 같다.” —요한 10:14-15
The Bible promises we can know Jesus, that is, have a personal relationship with Him, in the same way that the heavenly Father and God the Son have a personal relationship. By God's grace, we can become "sharers of the divine nature" (2 Pt 1:4) and have a divine relationship with Jesus, the Good Shepherd.
성경은 우리가 예수님을 만날 수 있다고 가르칩니다. 즉, 하늘에 계신 아버지와 아들간의 친분처럼, 우리도 예수님과 그렇게 될 수 있다는 것입니다. 하느님의 은총으로, 우리는 “하느님의 본성에 참여”할 수 있게 되었고 (2베드 1:4) 착한 목자이신 예수님과 거룩한 친분을 맺게 되었습니다.
In a divine relationship, there is unity and love that we as human beings can't even imagine (Eph 3:20). In fact, we can't even ask for it since no human words can express this relationship. Paul exclaimed he "was snatched up to Paradise to hear words which cannot be uttered, words which no man may speak" (2 Cor 12:4). He could only say: "Eye has not seen, ear has not heard, nor has it so much as dawned on man what God has prepared for those who love Him" (1 Cor 2:9). We can't express it in words. We can only say there's so much more.
하느님과의 친분 안에, 사람이 생각하는 모든 것보다 훨씬 더 풍성한 일치와 사랑이 있습니다 (에페 3:20). 사실, 이 친분은 인간의 언어로 표현할 길이 없기 때문에 우리는 감히 청할 수조차 없습니다. 바오로 사도는 “낙원까지 들어 올려진 그는 발설할 수 없는 말씀을 들었는데, 그 말씀은 어떠한 인간도 누설해서는 안되는 것이었습니다” (2코린 12:4) 하고 경탄했습니다. 그가할 수 있는 말은 오직 “ 어떠한 눈도 본 적이 없고 어떠한 귀도 들은 적이 없으며 사람의 마음에도 떠오른 적이 없는 것들을 하느님께서는 당신을 사랑하는 이들을 위하여 마련해 두셨다” (1코린 2:9)는 것 뿐이었습니다. 그것은 사람의 말로는 표현할 수가 없습니다. 훨씬 더 풍성한 그 무엇이 있다라고 할 수 있을 뿐입니다.
"Dearly beloved, we are God's children now; what we shall later be has not yet come to light. We know that when it comes to light we shall be like Him, for we shall see Him as He is" (1 Jn 3:2). Let God love and surprise you. You've already had the agony, let the Lord give you ecstasy with Him. Ecstasy is not only for exceptional saints but for all those who let God love them. Ecstasy is for you.
“사랑하는 여러분, 이제 우리는 하느님의 자녀입니다. 우리가 어떻게 될지는 아직 드러나지 않았지만, 그분께서 나타나시면 우리도 그분처럼 되리라는 것은 알고 있습니다. 그분을 있는 그대로 뵙게 될 것이기 때문입니다” (1요한 3:2). 하느님께 사랑을 구하고 놀라운 선물을 청합시다. 여러분은 받을 고통을 받았으니, 주님께 큰 기쁨을 청합시다. 무아지경의 희열은 선택된 성인들에게만 오는 것이 아니고 주님의 사랑을 간구하는 모든 이에게 오는 것입니다. 황홀한 기쁨은 여러분을 위해 마련된 것입니다.