THE GOD OF LIFESTYLE
"It is the decision of the Holy Spirit, and ours too, not to lay on you any burden beyond that which is strictly necessary." —Acts 15:28
생활 양식이신 하느님
“성령과 우리는 다음의 몇 가지 필수 사항 외에는 여러분에게 다른 짐을 지우지 않기로 결정하였습니다.” – 사도행전 15:28
The elders of the church of Jerusalem and the Holy Spirit decided Gentile Christians did not need to be circumcised, but rather had to change their lifestyle, "namely, to abstain from meat sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from illicit sexual union" (Acts 15:29). Meat sacrificed to idols was a major item in the marketplace. Therefore, to abstain from this was, in part, an economic decision. The Gentiles were also told to change their eating habits and their attitude toward sexual relations. In other words, the Gentiles were required to make lifestyle changes in the areas of money, food, and sex. This is comparable to telling a modern person, even a Christian, to stop buying certain foods, to quit eating meat or drinking caffeine, and to quit watching prime time TV with its pornographic innuendoes.
예루살렘 교회의 원로들과 성령은 다음과 같이 결정했습니다 --- 비유대교 그리스도인들은 유대교의 종교적 의식의 하나인 할례(割禮)를 받을 필요가 없다. 대신 그들의 라이프스타일을 바꾸는 것 즉 “우상에게 바쳤던 제물과 피와 목 졸라 죽인 짐승의 고기와 불륜을 멀리해야” 한다고 했습니다 (사행 15:29). 우상에게 바쳤던 고기는 시장의 주요 품목이었기에 이런 고기를 삼가는 것은 어느 정도는 경제적인 결정이었습니다. 그 밖에도 식습관을 바꾸고 성관계에 대한 태도를 바꾸라는 이야기도 들었습니다. 다른 말로 하면 돈과 음식 그리고 성생활에서의 라이프스타일을 바꿔야 했던 것입니다. 이는 어떤 특정한 음식들을 사지 말고, 고기를 먹지 말고 카페인이 들어간 음료를 마시지 않으며 성적 농담이 나오는 황금 시청률 시간대의 TV를 시청하지 말라고 현대인, 심지어 그리스도교인에게까지 이야기하는 것과는 비교할 만한 것입니다.
When the letter containing these rules was read, "there was great delight at the encouragement it gave" (Acts 15:31). If a similar letter requiring lifestyle changes was read at your church, would the people be delighted or defiant? Lifestyle is the false god of the modern American church. Our comforts, pleasure, and entertainment mean more to us than loving God. That's where our time and money goes, and God gets the leftovers, if there are any. Repent!
이런 규칙들을 담고 있는 그 편지에는 이렇게 쓰여 있었습니다 --- “편지를 읽고 그 격려 말씀에 기뻐하였습니다” (사행 15:31). 여러분 교회에서 만일 라이프스타일의 변화를 요구하는 비슷한 서신을 읽어 주었더라면 과연 사람들이 기뻐하였을까요 아니면 저항하였을까요? 라이프스타일은 오늘날 현대 교회의 거짓 신이기도 합니다. 우리가 느끼는 안락, 쾌락, 그리고 여흥은 하느님을 사랑하는 것보다는 우리 자신에게 더 의미가 있는 것입니다. 바로 여기에 우리가 시간과 돈을 써야 하는 것이며 만일 여분이 생긴다면, 하느님께서 그 나머지를 가지시는 겁니다. 회개하십시오!