POWER FROM ON HIGH
"I am on my way to Jerusalem, compelled by the Spirit and not knowing what will happen to me there — except that the Holy Spirit has been warning me." —Acts 20:22-23
위로부터의 권능
나는 성령께 사로잡혀 예루살렘으로 가고 있습니다. 거기에서 나에게 무슨 일이 닥칠지 나는 모릅니다. 다만 성령께서 나에게 (경고하여) 일러 주셨습니다. 사도 20:22-23
Yesterday we read about St. Paul's first visit with twelve Ephesian men who received the Spirit, spoke in tongues, and prophesied (Acts 19:6). Today and tomorrow we learn about Paul's last visit with these Spirit-filled Ephesian leaders. The Holy Spirit accomplished so much between these two meetings. These twelve Ephesian men began an evangelistic outreach, which spread God's word to "all the inhabitants of the province of Asia, Jews and Greeks alike" (Acts 19:10).
어제 우리는 성령을 받아 신령한 언어로 말하며 예언하게 된 열 두 명의 에페소 사람들을 처음으로 방문한 성 바오로 얘기를 읽었습니다. (사도 19:6) 오늘과 내일, 우리는 성령으로 충만한 이 에페소 지도자들을 마지막으로 방문한 바오로에 대해서 배우게 됩니다. 성령께서는 두 번의 만남 사이에 많은 일들을 이루셨습니다. 열 두 명의 에페소 사람들은 복음 전도 활동을 시작하여 하느님의 말씀을 “유다인 그리스인 할 것 없이 아시아에 사는 모든 사람들” 에게 전하였습니다. (사도 19:10)
Over a million people heard God's word. "Meanwhile God worked extraordinary miracles at the hands of Paul. When handkerchiefs or cloths which had touched his skin were applied to the sick, their diseases were cured and evil spirits departed from them" (Acts 19:11-12).
백만 명이 넘는 사람들이 하느님의 말씀을 들었습니다. “하느님께서는 바오로를 통하여 비범한 기적들을 일으키셨습니다. 그의 살갗에 닿았던 수건이나 앞치마를 병자들에게 대기만 해도, 그들에게서 질병이 사라지고 악령들이 물러갔습니다.” (사도 19:11-12)
The movement of the Spirit was so powerful that it changed the Ephesian economy and threatened to put the silversmiths out of business (Acts 19:25). The power of this Ephesian church makes us think it was composed of super-saints. Yet the Ephesians were weak and sinful, just like us. In working with them, Paul had to insist on repentance and on faith in Jesus (Acts 20:21). For three years, night and day, he never ceased warning them "even to the point of tears" (Acts 20:31). These Ephesians were very human but were chosen to become extremely powerful in the Spirit. Give in to the Spirit so His power can also flow through you.
성령의 영향력은 매우 강력해서 에페소 경제에 변화를 일으켰고 은장이들은 일거리를 잃을 지도 모를 지경이었습니다. (사도 19:25) 에페소 교회의 권능을 보면 그들이 최강의 성인들로 이루어진 것처럼 보입니다. 하지만 에페소 인들은 바로 우리들처럼 약하고 죄 많은 사람들이었습니다. 이들과 함께 일하면서 바오로는 회개하고 예수님을 믿어야 한다고 증언해야 했습니다. (사도 20:21) 삼 년간 밤낮으로 그는 “눈물로” 이들에게 경고하기를 멈추지 않았습니다. 이 에페소인들은 인간적인 나약함이 있었지만 선택 받았고 성령 안에서 매우 강해졌습니다. 성령께 순종하십시오. 성령의 힘이 여러분을 통해 흐를 수 있게 말입니다.