POWER-PACK
"May He enlighten your innermost vision that you may know...the immeasurable scope of His power in us who believe. It is like the strength He showed in raising Christ from the dead and seating Him at His right hand in heaven."—Ephesians 1:18-20
믿는 이에게 주시는 힘
“여러분 마음의 눈을 밝혀 주시어… 우리 믿는 이들을 위한 그분의 힘이 얼마나 엄청나게 큰지를 그분의 강한 능력의 활동으로 알게 되기를 비는 것입니다. 하느님께서는 그리스도 안에서 그 능력을 펼치시어, 그분을 죽은 이들 가운데에서 일으키시고 하늘에 올리시어 당신 오른쪽에 앉히셨습니다.” —에페소서 1:18-20
Jesus had tried to tell us we had power and authority to overcome all demons and to cure diseases (Lk 9:1). He told us we could "cure the sick, raise the dead, heal the leprous, expel demons" (Mt 10:8). He even promised we would do greater by far than He ever did, if we only believed in Him (Jn 14:12).
예수님께서는 우리에게 모든 마귀를 쫓아내고 질병을 고치는 힘과 권한이 있음을 (루카 9:1) 깨우치시며 말씀하셨습니다. “앓는 이들을 고쳐 주고 죽은 이들을 일으켜 주어라. 나병 환자들을 깨끗하게 해 주고 마귀들을 쫓아내어라” (마태 10:8). 예수님께서는, 당신을 믿는 사람은 당신이 하시는 일보다 더 큰 일도 하게 될 것이라는 약속까지 해주셨습니다 (요한 14:12).
However, Jesus saved the best till last. Before His Ascension, the risen Jesus, with nail-scarred hands and a hole in His side, was speaking to the apostles concerning the signs that would accompany those who had professed their faith (Mk 16:17). Jesus mentioned five signs: expelling demons, speaking new languages, handling serpents, drinking poison, and healing the sick (Mk 16:17-18). "No sooner had He said this than He was lifted up before their eyes in a cloud which took Him from their sight" (Acts 1:9). Jesus ascended "into heaven and took His seat at God's right hand" (Mk 16:19).
또한 예수님은 마지막까지 가장 좋은 것을 남겨 주셨습니다. 부활하신 예수님께서는 하늘에 오르시기 전에 못 박혔던 손과 옆구리의 상처를 내보이시며 제자들에게 믿는 이들에게 따를 표징에 대해서 말씀하셨습니다 (마르 16:17). 예수님께서 말씀하신 다섯 가지 표징은 마귀를 쫓아내고, 새로운 언어들을 말하며, 손으로 뱀을 집어 들고, 독을 마셔도 아무런 해도 입지 않으며, 또 병자들을 치유하는 것이었습니다 (마르 16:17-18). “예수님께서는 이렇게 이르신 다음 그들이 보는 앞에서 하늘로 오르셨는데, 구름에 감싸여 그들의 시야에서 사라지시어 (사도 1:9), 하느님의 오른쪽에 앉으셨습니다 (마르 16:19).
When a Man has split the clouds and left planet earth behind, He's certainly proven Himself to be an expert on signs. When Jesus says to us: "You will receive power when the Holy Spirit comes down on you" (Acts 1:8), He knows what He's talking about.
주님께서는 이 세상을 뒤로 하고 구름 사이로 올라가심으로써, 당신이 바로 그 표징들의 지배자이심을 분명하게 보이셨습니다. 예수님께서 우리에게 “성령께서 너희에게 내리시면 너희는 힘을 받을 것이다” (사도 1:8) 하고 말씀하실 때, 그분은 이미 모든 것을 다 아시고 말씀하신 것입니다.