THE EUCHARISTIC MONTH
" 'Take this,' He said, 'This is My body.' He likewise took a cup, gave thanks and passed it to them, and they all drank from it. He said to them: 'This is My blood.' " —Mark
유월은 영성체의 달
“예수님께서 말씀하셨다. “받아라, 이는 내 몸이다.” 또 잔을 들어 감사를 드리신 다음 제자들에게 주시니 모두 그것을 마셨다. 그때에 예수님께서 그들에게 이르셨다. “이는 내 피다.” —마르코
The main purpose of this book, One Bread, One Body, is to encourage all to celebrate Mass and receive Communion daily or as often as possible. When Jesus said at the Last Supper, "This is My body" and "This is My blood," He really meant it. Even when many of His disciples left Him because of such talk, Jesus did not retract His statements or say He was only talking symbolically (Jn
이 짧은묵상을 펴내는 것은 독자들에게 가급적 매일 미사와 영성체를 하도록 권하려는 목적도 있습니다. 예수님께서 최후의 만찬 자리에서 “이것은 내 몸이다”와 “이것은 내 피다” 하신 말씀은 상징이 아니라 실제적인 것이었습니다. 그 말씀때문에 많은 추종자들이 당신 곁을 떠났을지라도 예수님은 그 말씀을 거두시거나 단순한 상징의 말씀이었다고 하지 않으셨습니다 (요한
If we want to be intellectually honest, we have no recourse but to admit Jesus meant to give us His body and blood in Holy Communion. If we believe Jesus' words, we should "desire with great desire" to receive Communion (Lk
우리가 지적으로 솔직해지고 싶다면, 예수님께서 원하시는 것은 다름이 아니라 성찬의 전례를 통해 당신의 거룩한 살과 피를 우리에게 내주고자 하신다는 것을 받아들일 수밖에 없습니다. 예수님의 말씀을 믿는다면 우리는 “성체를 영하기를 간절히 원해야” (루카
On this solemn feast day, make a decision to believe in Jesus present in Holy Communion. Also, decide to express this faith in the practical details of your life. In this month of June, go to Mass and Communion as much as possible. Your love for the eucharistic Jesus will transform your life. You'll never be the same. Holy Communion will become the very heartbeat of your life.
이번 대축일을 맞아 영성체가 예수님의 선물임을 믿는 결단을 내립시다. 그래서 그 믿음이 여러분의 삶 안에서 구체적으로 드러나게 합시다. 6월 한 달 동안 가급적 빠짐없이 미사에 참석하여 영성체를 해봅시다. 성체로 오시는 예수님에 대한 여러분의 사랑이 인생의 질을 바꿀 것입니다. 여러분은 완전히 다른 사람이 될 것입니다. 또 영성체가 여러분 삶의 가장 중심으로 다가오게 될 것입니다.