RESISTANCE
"What I say to you is: offer no resistance to injury." —Matthew 5:39
저항함
"나는 너희에게 말한다. 악인에게 맞서지 마라.” — 마태오 5:39
We are not to resist injury, but we are to "resist the devil" and he will flee from us (Jas 4:7). In fact, we are to charge the gates of hell, which cannot prevail against us (Mt 16:18). We should give the devil resistance plus aggression. However, we must offer no resistance to injury from people. We should not protect ourselves or avenge ourselves (Rm 12:19). We should not be resisting and fighting human forces but Satan (Eph 6:12).
우리는 손해 보는 것에 맞서는 것이 아니라 “악마에게 대항해야 합니다” 그러면 악마가 우리에게서 달아날 것입니다. (야고 4:7) 우리를 이기지 못할 저승의 세력을 책망하는 것이 사실 우리가 할 일입니다.(마태 16:18) 우리는 악마에 대항함과 동시에 공격해야 합니다. 하지만 우리는 사람들에게서 받은 상처에 저항해서는 안됩니다. 우리 스스로를 보호하거나 앙갚음하려 해서는 안됩니다. (로마 12:19) 우리는 인간이 아니라 사탄에게 맞서 싸워야 합니다. (에페 6:12)
At first, this approach seems unrealistic and doomed to failure. Look at how the unresisting Naboth was murdered by the unscrupulous Ahab and Jezebel (1 Kgs 21:13). Look at Jesus, the mute Lamb, slaughtered on Calvary (Is 53:7). Yet look at the final outcome. The Lord raised up Elijah to deal with Ahab and Jezebel, and the whole wicked nation was brought down. Likewise, Jesus' lack of resistance on Calvary brought down the kingdom of darkness. The most resistant hearts were broken open and humanity was saved.
처음에는 이런 접근법이 현실과 동떨어지고 실패할 것처럼 보입니다. 저항하지 않던 나봇이 어떻게 사악한 아합과 이제벨에게 살해 당했는지 보십시오. (1열왕 21:13) 말 못하는 어린양, 골고타에서 죽음을 당하신 예수님을 보십시오. (이사 53:7) 하지만 최후의 결과를 보십시오. 주님께서는 엘리야를 일으키셔서 아합과 이제벨을 처리하셨고 사악한 나라는 파멸 당했습니다. 마찬가지로, 골고타에서 저항하지 않으신 예수님께서는 어둠의 왕국을 파멸시키셨습니다. 가장 맹렬히 저항하는 영혼조차 부수어 열렸고 인류는 구원 받았습니다.
