ELI'S COMING
"When Elisha saw it happen he cried out, 'My father! My father! Israel's chariots and drivers!' " —2 Kings 2:12
엘리의 재림
"엘리사는 그 광경을 보면서 외쳤다. “나의 아버지, 나의 아버지! 이스라엘의 병거이시며 기병이시여!”!' " —2 열왕 2:12
Elijah was a one-man army. He claimed to be the only surviving prophet of the Lord (1 Kgs 18:22). When taken up in the fiery chariot, Elisha was probably referring to Elijah when he exclaimed "My father! My father! Israel's chariots and drivers!" (2 Kgs 2:12)
엘리야는 한 사람으로 이루어진 군대입니다. 그는 주님의 살아 남은 유일한 예언자라고 주장합니다(1 열왕 18:22) 불 병거가 나타나자 엘리사가 “나의 아버지, 나의 아버지! 이스라엘의 병거이시며 기병이시여!”(2 열왕 2:12) 라며 울부짖을 때 그는 엘리야를 언급하였을 것입니다. .
Elijah was Israel's whole army, a spiritual army that brought the government and military system of his time to its knees. Elijah stopped the rain for three and a half years, thereby shutting down much of the evil works of Ahab, Jezebel, and their cohorts (1 Kgs 17:1). Elijah took on 850 false prophets, personally putting each to death by slitting his throat (1 Kgs 18:40). Elijah was a one-man wrecking crew who could "clean house" and shut down evil.
엘리야는 당시의 정부와 군사체제를 그 발 아래 굴복시킨 영적인 군대이었으며 이스라엘의 전군(全軍)이기도 했습니다. 엘리야는 삼 년 반 동안이나 비가 내리지 않게 하여 아합과 이세벨과 그들의 군대가 악한 일을 행하지 못하게 합니다(1 열왕 17:1). 엘리야는 850의 가짜 예언자들을 사로잡아 일일이 그들의 목을 따서 죽입니다(1 열왕 18:40). 엘리야는 이스라엘 국가를 정화시키고 악을 소탕한 일인 구조대역할을 합니다.
Yet Elijah was a human being just like ourselves (Jas 5:17). We as Christians have much more power than Elijah ever had. In fact, we can do greater by far than Jesus Himself (Jn 14:12). As we exercise our faith through almsgiving, prayer, and fasting, we enter into a new dimension of supernatural power. We are soldiers for Christ, an army, "Israel's chariots and drivers" (2 Kgs 2:12).
엘리야도 우리와 똑 같은 사람이었습니다(야고 5:17) 그리스도 신자들인 우리들은 엘리야 보다 훨씬 더 많은 능력이 있습니다. 사실 우리는 예수님 보다 더 큰일을 할 수 있습니다(요한 14:12). 자선과 기도, 금식으로 우리 믿음을 증진하게 되면 우리는 새로운 초자연적인 힘의 국면에 진입하게 됩니다. 우리는 주님의 군인이며 군대 즉 “이스라엘의 병거이며 기병”(2열왕 2:12)입니다.
St. Aloysius Gonzaga 성 알로이시오 곤자가 수도자 기념일: 이태리 예수회 회원, 만토바의 후작의 장남으로 귀족 사회의 폭력과 방종에 실망하여 귀족의 신분과 재산까지 버리고 로마 예수회에 입소하여 1587년 수사가 됨, 경건과 겸손한 생활하던 중 이태리 페스트 발병 때 희생적으로 환자를 간호하다 감염되어 23세의 젊은 아이에 죽음. 1605년 교황 바오로 5세에 의해 시복, 1726년 시성됨. 청소년 특히 학생의 수호성인임
