INTEGRITY AND POPULARITY
"Whether they heed or resist — for they are a rebellious house — they shall know that a prophet has been among them." —Ezekiel 2:5
성실함과 인기
“그들이 듣든, 또는 그들이 반항의 집안이어서 듣지 않든, 자기들 가운데에 예언자가 있다는 사실만은 알게 될 것이다.” —에제키엘 2:5
The issue was not Ezekiel's success but his faithfulness. Whether or not the people changed and repented, they were to know "that a prophet has been among them" (Ez 2:5). For example, if you're a priest, the issue is not your parish's prosperity or your popularity with others, but being a true priest in their midst. On the job, whether you're promoted and wealthy is not the point, but do your co-workers know that a Christian has been among them? It's not what we do that's important, but who we are. It's not raising money, but raising faith. What matters is not building, but being, our integrity, rather than our popularity.
중요한 것은 에제키엘의 승리가 아니라 그의 충실함이었습니다. 사람들이 뉘우치고 변화를 하든 안하든, 그들은 “자기들 가운데에 예언자가 있다”는 사실만은 알게 됩니다 (에제 2:5). 당신이 신부라고 생각했을 때 중요한 것은, 교구의 풍요나 당신의 인기가 아니라, 사제다운 사제가 그들 가운데 있다는 사실일 것입니다. 직장에서도 마찬가지입니다. 당신의 승진이나 재산 증가와는 별개로, 자기들 가운데 있어온 한 그리스도인의 존재를 동료들이 의식하고 있습니까? 그것은 우리가 중요한 어떤 것을 함이 아니라, 우리가 어떤 사람인가를 말하는 것입니다. 만들어 냄이 아니라, 존재로서가 중요하며, 대중적인 인기를 넘어 성실한 인격이 중요하다는 것입니다.
Jesus was not accepted in His own home town. His neighbors didn't believe in Him (Mk 6:3). His relatives thought He was crazy (Mk 3:21). They probably thought they were proven right when Jesus was crucified. But the home town folks knew a Prophet was in their midst, although they did not accept Him. Jesus did His Father's will, come what may. Obey God and do His thing, and He'll take care of the rest.
예수님께서는 고향에서 환영받지 못하셨습니다. 사람들은 예수님을 못마땅하게 여기며 (마르 6:3), 친척들은 예수님이 미쳤다고 생각했습니다 (마르 3:21). 예수님께서 처형 당하실 때는 자기들이 옳았다고 생각했을 것입니다. 그러나, 고향 사람들이 그분을 모시지는 않았지만, 자기들 가운데 예언자께서 계셨다는 사실은 알고 있었습니다. 예수님께서는 기어코 당신 아버지의 뜻을 이루셨습니다. 우리가 하느님께 순종하고 그분의 일을 행할 때, 나머지는 주님께서 다 이루어 주실 것입니다.
heed (┅에) 주의[조심]하다, (┅을) 마음에 두다.
rebellious 반역하는, 반항적인; 고집센, 완고한; 다루기 힘든
parish 본당, 교구.
prosperity 번영, 번창, 융성; 성공; 행운, 부유.
popularity ① 인기, 인망. ② 대중성, 통속성; 대중에 받아들여짐. ③ 유행.
midst ① 중앙, (한)가운데. ② 한창.
integrity ① 성실, 정직 (honesty), 고결(uprightness), 청렴. ② 완전, 무결(의 상태); 보전; 본래의 모습.
come what may 무슨[어떤] 일이 있어도... (=(구어) No matter ∼ happens┅)
