KIDS R US
"What You have hidden from the learned and the clever You have revealed to the merest children." —Matthew
아이에게서 배웁시다
" 아버지, 지혜롭다는 자들과 슬기롭다는 자들에게는 이것을 감추시고 철부지들에게는 드러내 보이십니다." —마태
I am watching my two-year-old godson walk across a field with his father. Although I often write Scripture teachings about God the Father, this little fellow knows more about being a child of God right now than I ever will. So I'll step aside and let him teach us today about walking with God the Father:
언젠가 저의 대자(代子)가 그 아버지와 함께 길을 건너는 것을 본적이 있습니다. 종종 하느님 아버지에 관해서 성서의 가르침을 쓰고 있긴 하지만 이 아이가 내가 늘 하는 하느님의 자녀가 되는 법에 대해 더 잘 알고 있었습니다. 그래서 오늘은 그 아이에게서 하느님 아버지와 같이 걸어가는 법(살아가는 법)에 대해 배우기로 하겠습니다.
u He walks hand-in-hand and step-by-step with his Dad.
u Unlike the proud Assyrians in today's first reading (Is
u Unlike the learned leaders in
u He is content to walk humbly with his father (see Mi
u He has total trust in his father, and doesn't even think about questioning Dad's ability to care for him.
u He is not at all concerned about where Dad is taking him. The present moment with Dad is enough for him.
u Finally, the bounce in his step radiates his happiness in simply being with his father.
u 그 아이는 아빠와 손을 잡고 한발한발 걷습니다.
u 오늘 제 1독서의 자만심에 가득 찬 아시리아 인들과는 달리(이사
u 예루살렘의 학식 있는 지도자들과는(루카
u 아빠와 함께 겸손하게 걷는 것에 만족합니다.(미카
u 아이는 아빠를 온전히 믿으며 그를 돌보아주는 아빠의 능력을 꿈에도 의심하지 않습니다.
u 아빠가 그를 어디에 데려가는지에 대해 관심이 없고 아빠와 함께 있는 지금 이순간에 흡족해합니다.
u 마지막으로, 단지 아빠와 함께 있는 것이 얼마나 행복한지, 아이의 가벼운 발걸음에서 알 수 있습니다.
"Unless you change and become like little children, you will not enter the
“너희가 회개하여 어린이처럼 되지 않으면, 결코 하늘 나라에 들어가지 못한다.(마태