* 루미의 사랑의 시* (열 셋)

 

 

갈망

 

 

나는 먹을 것이나

마실것을 찾는 것보다 훨씬 더

당신을 애타게 기다립니다

 

 

나의 몸

나의 감각

나의 마음이 온통

당신으로 굶주려 있어요

 

 

비록 당신이 온 세상에

속해 있을지라도

이 작은 가슴 안에서도

당신의 현존을 느낄 수 있어요

 

 

나는

고요 속에 가라앉은 격정과 함께

당신에게서 오는 그 몸짓과 눈짓을

기다립니다

 

 

 

* Deepak Chopra가 편집한 "The Love Poems of Rumi"(This edition is published in 1998 by Rider; The Random House(London, Sydney, Auckland, Johannesburg)의 열 세번 째 시 "Desire"(p.33)의 번역(타이완 신쭈에서 양재오,2001/02/23)